Term Gallery logo

Meanings of acaronar (acaronat) in Catalan

Portuguese
acariciar
English
fondle
Spanish
acariciar

Acariciar.

fondle
English
mother
Spanish
mimar

Amoixar.

mother
Synonyms
Examples for "acariciar"
Examples for "acariciar"
1
I Tafaig, després d'acariciar el morro d'aquella mula pacient, la va envoltar.
El pont dels jueus
2
Em va acariciar distretament i se'n va tornar a l'habitació d'en Jem.
Matar un rossinyol
3
Per un moment, la Viana va acariciar la idea d'anar-hi amb l'Uri.
Allà on els arbres canten
4
Vaig acariciar l'esquena de la Maddy i en Max va desfer l'abraçada.
Calendar girl 3
5
L'Irri va humitejar un drap suau i li va acariciar el front-
Joc de trons
1
Es va començar a amanyagar el penjoll d'obsidiana que duia al coll.
El primer heroi
2
La fascinació en amanyagar les altres dues túniques va ser molt reveladora.
L'arqueòleg
3
Ethel li va amanyagar la suau galta amb la punta del dit-
La caiguda dels gegants
4
En Jack es va deixar amanyagar, feliç de tenir-la al seu costat.
Memòries d'Idhun II. Tríada
5
En Johan va estendre el braç i li va amanyagar la galta.
Ningú no ho ha sentit
Usage of acaronat in Catalan
1
Volia sentir-se estret fortament als braços d'ella, ésser acaronat lentament, lentament, lentament.
Retrat de l’artista adolescent
2
M'he sentit molt estimat i molt acaronat pels bisbes que he conegut.
Diari d'Andorra
3
Mai no havia acaronat les seves formes ni havia fregat els seus llavis.
1714 - Sota la pell del diable
4
Frances s'havia esforçat a pensar: "Aquestes mans han tocat Douglas, l'han acaronat.
Els animals desnaturalitzats
5
Tot just havia acaronat una relació lògica, però un instant més tard se li escapa.
La vident
6
Podem, que fins i tot havia acaronat superar el PP, donava per fet el sorpasso.
Nació Digital
7
Segur que havia estat acaronat per una mà embenada.
Pere Marín
8
La mare s'ha recolzat a la barana i ha acaronat el penjoll amb cara pensarosa.
Mai tornarem a ser les mateixes
9
M'ha acaronat la cara i ha tornat a somriure.
Mai tornarem a ser les mateixes
10
A dins, acaronat amb uns velluts negres, hi havia un gran segell d'or amb una inscripció.
La venjança dels almogàvers
11
Llibre acaronat el de Foix, a qui sovint se'l coneix només per les col·laboracions i tertúlies.
Diari d'Andorra
12
L'ésser humà necessita ser acaronat per créixer equilibradament.
Cent valors per viure
13
Llavors em vaig recordar de com m'havia abraçat contra ell i com m'havia acaronat els cabells.
Roig robí
14
I l'he acaronat i m'ha ensumat els pantalons.
El curiós incident del gos a mitjanit
15
En aquella ocasió hi havia vist una oportunitat per aconseguir dos objectius, un d'ells llargament acaronat.
Les torres del cel
16
Com el seu membre, que jo havia acaronat amb la mà fins i tot mentre renyíem.
Béatrice
About this term
Translations for acaronat
Portuguese
acariciarafagar
Acaronat through the time
Acaronat across language varieties
Catalonia
Common