Term Gallery logo

Meanings of adaptar in Catalan

Portuguese
adequar
English
fit
Spanish
ajustar

Ajustar.

        fit
        English
        dramatise
        Spanish
        adaptar

        Escenificar.

              dramatise
              Synonyms
              Examples for "escenificar"
              Examples for "escenificar"
              1
              Ben mirat, és una manera prou delicada d'escenificar la pèrdua d'una filla.
              Els jugadors de whist
              2
              El passat dimecres al Congrés espanyol es va escenificar una nova farsa.
              Diari la veu
              3
              Per acabar-ho de rematar, dilluns, Plats bruts va escenificar aquesta mateixa oposició.
              El tema del tema
              4
              L'actriu va escenificar el seu relat Mama, per què li has donat?
              Diari de Girona
              5
              Lituània va escenificar una de les propostes més sensibles de la nit.
              El Periódico
              1
              Quan prens una decisió, procures no dramatitzar i que se't vegi forta.
              VilaWeb
              2
              Dit això sense ànim de dramatitzar, sinó simplement de descriure aspectes rellevants.
              VilaWeb
              3
              Ha estat una beneiteria d'uns nens de tretze anys, no cal dramatitzar!
              I un dia serà demà
              4
              No vaig voler dramatitzar en excès per no fer-los sortir amb por.
              Diari de Girona
              5
              El teu caràcter et porta a dramatitzar sempre una mica les situacions.
              Aferrada a la vida
              Usage of adaptar in Catalan
              1
              També hauran d'adaptar serveis complementaris com el transport escolar o el menjador.
              IB3
              2
              Però, sobretot, el mateix programa escolar s'haurà d'adaptar a l'ensenyament de l'Alcorà.
              Submissió
              3
              Això també és de les coses a les quals m'he hagut d'adaptar.
              Bondia Andorra
              4
              Núria Monllao t'ensenya com pots adaptar els exercicis de tonificació durant l'embaràs.
              Ebre Digital
              5
              L'any 2000 l'orfebre Joaquim Capdevila el va adaptar per a la medalla.
              La República
              6
              El món va de pressa i una emissora pública s'hi ha d'adaptar.
              VilaWeb
              7
              N'hi ha que pensen que ens hem d'adaptar a les noves circumstàncies.
              Kabul i Berlín a l'últim segon
              8
              Després ens vam haver d'adaptar a les circumstàncies, com tants altres treballadors.
              Bondia Andorra
              9
              La idea és adaptar l'escola al món en què viuen els nens.
              Diari d'Andorra
              10
              Però ens hem hagut d'adaptar a la realitat i tenir molta paciència.
              El Vallenc
              11
              Aquí teníem la capacitat d'adaptar-nos i adaptar les proves a qualsevol espai.
              Bondia Andorra
              12
              L'hostaleria treballa a contrarellotge per adaptar les seves infraestructures a aquests temps.
              El Periódico
              13
              I la meva mentalitat és que t'has d'adaptar com més aviat millor.
              El Periódico
              14
              S'han de penalitzar pisos buits i adaptar les mesures fiscals perfer-ho possible.
              La República
              15
              La teoria d'això era que es poguessin adaptar lentament a la societat.
              La màquina de cardar
              16
              Anar a Ordino ens canviarà la situació, però ens hi haurem d'adaptar.
              Diari d'Andorra
              About this term
              More collocations
              Translations for adaptar
              Adaptar through the time
              Adaptar across language varieties
              Balearic Islands
              Common
              Valencia
              Common
              Catalonia
              Common