Term Gallery logo

Meanings of adolorir in Catalan

Portuguese
afligir
English
afflict

Afligir.

afflict
Synonyms
Examples for "afligir"
Examples for "afligir"
1
El seu pare es va afligir tant que Àngel emmalaltia de veure'l.
Tess dels Urbervilles
2
El va deixar al carrer, però allò el va afligir molt.
L'estranya
3
Adonar-me de tot això va ser el que em va afligir més profundament.
La llista
4
Em va afligir tant com si s'hagués tractat d'un parent meu.
El signe dels quatre
5
Aleshores em feia vergonya afligir amb la meva vista aquella màrtir.
El cantó de Guermantes
Usage of adolorir in Catalan
1
Al cap de molt pocs dies ens va adolorir a molts la mort de la Carme Galí, companya d'en Tomàs Sobrequés.
Diari de Girona
2
La roba se li va amarar i el fred li adoloria la cintura.
Tres nits
3
El contracop de l'escopeta m'havia adolorit una mica el muscle.
Les hores
4
Ara, però, la gelor del vent li adoloria el cos.
Angelology
5
Saltava i m'adoloria la caixa del pit, mentre fins llavors únicament m'havia bategat amb mesura.
L’emperador o L’ull del vent
6
El ministre no havia reaccionat ni meravellat ni adolorit.
A cops de punyal
7
Retiro allò del traïment, que m'ha adolorit perquè els dos mexicans se m'han fet molt simpàtics.
Prohibida l’evasió
8
La tristesa li adoloreix cada centímetre del cos.
Les proves
9
El que adoloreix realment Fedra, tanmateix, és una vella passió que ja és incapaç de reprimir.
Diari de Girona
10
L'aire de la nit m'adoloreix les articulacions.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
11
El cor m'anava tan de pressa, que el cap m'adoloria i se m'enterbolia la facultat de pensar.
Les nits blanques. La dispesera
12
Em noto les cames encarcarades i la humitat m'adoloreix les mans, que se'm tensen com si fossin urpes.
Galveston
13
¡Quant seran adolorits los meus ulls qui tal cosa poran veure!
Tirant lo Blanc
14
El cansament li adoloria els braços.
Àngels i dimonis
15
Adolorida la santa davant de tanta despreocupació, i per no haver de presenciar aquell acte, va estroncar la font.
Estiu
16
Aquell fred gelava els ulls, adoloria el front, entrava fins als ossos, afectant menys la superfície que l'interior del cos.
Tess dels Urbervilles
Translations for adolorir
English
afflict
Adolorir through the time