Term Gallery logo

Meanings of afligir in Catalan

English
anguish

Colpir.

anguish
Portuguese
perturbar
English
upset
Spanish
afligir

Molestar.

upset
Portuguese
afligir
English
afflict

Adolorir.

afflict
English
distress

Apenar.

distress
Usage of afligir in Catalan
1
El seu pare es va afligir tant que Àngel emmalaltia de veure'l.
Tess dels Urbervilles
2
El va deixar al carrer, però allò el va afligir molt.
L'estranya
3
Adonar-me de tot això va ser el que em va afligir més profundament.
La llista
4
Em va afligir tant com si s'hagués tractat d'un parent meu.
El signe dels quatre
5
Aleshores em feia vergonya afligir amb la meva vista aquella màrtir.
El cantó de Guermantes
6
I és tan injust castigar o burlar-se d'aquest com ho serà afligir l'altre o escarnir-lo.
Justine o les dissorts de la virtut
7
La Rosalia, en obrir la porta, es va afligir davant la cara trastornada del marit:
Claraboia
8
El bandolerisme, en el sentit més vulgar de la paraula, començava a afligir les comarques.
Nosaltres, els valencians
9
La meva única esperança és no haver d'afligir durant gaire temps més la vostra sensible amistat.
Les relacions perilloses
10
Pel que fa a afligir el meu pare, a enterbolir els últims moments de l'àvia, mai!
El comte de Montecristo
11
Aquesta possibilitat em va afligir durant molts anys.
Regió7
12
Per què he d'afligir una dama tan respectable!
Les relacions perilloses
13
La notícia em va afligir, naturalment, i molt.
L'atles furtiu
14
Semblaria que només l'he volgut afligir perquè sí.
Seny i sentiment
15
Va mirar tristament les seves mans a la falda, l'habitació es va quedar muda, i em vaig afligir.
Besar el vellut
16
Com t'atreveixes a afligir tant la teva mare?".
Diari
About this term
More collocations
Translations for afligir
Afligir through the time
Afligir across language varieties
Catalonia
Common