Term Gallery logo

Meanings of adular in Catalan

Portuguese
parabenizar
English
congratulate
Spanish
felicitar

Felicitar.

congratulate
Portuguese
gabar
English
blandish

Llepar.

blandish

Raspallar.

Synonyms
Examples for "raspallar"
Examples for "raspallar"
1
Un dels monjos l'havia fet servir per raspallar la crinera d'un cavall.
Els pilars de la terra
2
Des d'aquest moment fins l'adolescència, es recomana supervisar el raspallar dels nens.
Infocamp
3
El jove soldat va donar pinso als cavalls i els va raspallar.
Reflexos en un ull daurat
4
Després els va raspallar fins que van ser llisos i quasi eixuts.
Les planes misterioses
5
Es va raspallar els cabells fins que van ser un núvol daurat.
La música del silenci
1
Es va ensabonar d'esma, mentre tot de pensaments se li arremolinaven al cervell.
Ningú no ho ha sentit
2
Com també pesen tantes xerrameques per ensabonar quatre badocs a qui volies entabanar.
Diari d'Andorra
3
Un cop fet això es va començar a ensabonar la cara.
Franny i Zooey
4
Mira, ja saps que he d'ensabonar el pare si volem demanar el crèdit.
A l’ombra de l’arbre kauri
5
Es va girar d'esquena i es va tornar a ensabonar meticulosament.
Els mercaders de l'espai
Usage of adular in Catalan
1
L'Església no pot viure amb por, ni tampoc ha d'adular els opressors.
VilaWeb
2
Miris on miris, sempre hi ha alguna coseta per adular els vienesos.
La llebre amb ulls d'ambre
3
Segons el diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans Fer la rosca és adular algú.
La República
4
Des del primer dia que l'havia acaparat i començat a adular.
Les veus del Pamano
5
No seria capaç, però, d'adular ningú més mentre la meva pobresa no fos extrema.
El quadern gris
6
I també de patrons anglesos als quals s'ha d'adular per conservar la llicència de comerciant.
Cap als mars de la llibertat
7
Que l'hem d'adular, aquesta bruixa, perquè és parenta nostra?
La meva família i altres animals
8
Tinc cinquanta fills, tres són legítims, i tots uns idiotes que només em volen adular.
Retrets i lloances
9
Pel que feia a adular la Isobel, en Siraj no coneixia els límits de la dignitat.
El palau de la mitjanit
10
Disposat a adular o a pegar segons la necessitat, però sense acovardir-se ni un instant, va cridar:
Peter Pan
11
Afluixar lleugerament la corda, adular una mica per no espantar la presa, és una norma prou important.
VilaWeb
12
O només vol adular la meva vanitat?
Una dona d’aigua
13
Una porta que només una persona amb fortalesa mental, i no us vull pas adular, podria travessar.
Les dotze direccions del vent
14
Llavors va simpatitzar amb Sainte-Beuve i Alfred de Vigny, i refusà adular el "mestre" Victor Hugo.
Gamiani
15
Seria capaç d'adular una persona intel·ligent en qualsevol ram del saber, sempre que aquesta persona m'ensenyés alguna cosa.
El quadern gris
16
Sempre havia estat fàcil d'adular.
Jazz Gang
About this term
Translations for adular
Spanish
felicitar
Adular through the time
Adular across language varieties
Catalonia
Common