Term Gallery logo

Meanings of afligit in Catalan

Portuguese
penitente
English
penitent

Abatut.

penitent
Portuguese
triste
English
distressed
Spanish
triste

Trist.

distressed
Synonyms
Examples for "abatut"
Examples for "abatut"
1
El millor espadatxí de l'Imperi abatut amb un punyal clavat a l'esquena.
Llegat
2
Jo l'escoltava des d'un ensopiment acovardit i abatut, i ella seguia dient-me:
L’estupor que us espera
3
Al final, Jobs se'l va trobar assegut al vestíbul, amb l'aspecte abatut.
Steve Jobs
4
Se'ls acostava després de deixar el camarlenc tot sol a l'altar, abatut.
Àngels i dimonis
5
S'havia sentit abatut i com a conseqüència havia tocat sense gaire entusiasme.
L'home que perseguia la seva ombra
1
Però no importa quantes vegades m'hagi equivocat, no m'he penedit mai d'intentar-ho.
Si Beethoven pogués escoltar-me
2
Havia estat a punt de fer-ho, però se n'havia penedit a l'instant.
Estremida memòria
3
Ells, entre la por i l'esglai, tornaren a dir-li amb aire penedit:
Contes extraordinaris
4
Mai nostra Senyora no ha fallat a l'home que bé s'ha penedit.
Arbre exemplifical
5
Potser se n'havia penedit en arribar a casa, en una situació diferent.
Morts prescindibles
1
Se'l veia dolgut i confós alhora.-Que potser algú t'havia fet mal.
Ciutat de vidre
2
Ho trobo tan bèstia… M'ha dolgut especialment perquè l'insult ha sigut doble.
El Vallenc
3
Va complir el seu contracte i va marxar dolgut pel tracte rebut.
Bondia Andorra
4
I estic dolgut perquè per a la Costa Brava és una putada.
VilaWeb
5
Un es pot sentir dolgut i enfadar-se, si no el tracten bé.
El sacrifici a Moloc
1
Sullivan rondinà amb un posat disgustat i s'allunyà per tal d'inspeccionar l'habitació.
Qui mana
2
No pot continuar amb aquesta actitud antisistema -vadir el Pescador disgustat-
Balla, balla, balla
3
Walli es va preguntar què podia haver passat que l'hagués disgustat tant.
El llindar de l'eternitat
4
Sóc jo qui ha d'estar disgustat; saps molt bé que t'ho mereixies.
Matar un rossinyol
5
En Joaquim fa una cara plana: no està ni content ni disgustat.
La salvatge
Usage of afligit in Catalan
1
Barot s'arronsà d'espatlles, afligit, de cara al noi i s'embutxacà el paquet.
Batudes a la ciutat
2
Que t'ha pregat algun noble afligit i t'ha trobat de bon humor?
La Filla d'Homer
3
Uns mots que se li escaparen a l'alcalde, afligit, semblaven indicar-ho així.
Elena de segona mà
4
Rabiós contra la mediocritat d'en Danglard, decebut, afligit, segur que ho estava.
L'exèrcit furiós
5
Sampath seia tot afligit, com si ara volgués amagar-se al seu arbre.
Enrenou al guaiaber
6
En Bing no havia vist mai en Miles tan afligit com ara.
Sunset Park
7
No en van parlar més, i en Turin estava afligit i atordit.
Els fills d'en Hurin
8
Albert va fer que no amb el cap, amb un posat afligit.
Ens veurem allà dalt
9
El califa s'hi avení i Jàfar, afligit, baixà cap a la ciutat.
Les mil i una nits
10
Ens han fumut una pallissa i tu sembles menys afligit que satisfet.
Victus. Barcelona 1714
11
No sé el que va dir, però el pobre semblava molt afligit.
Passatge de les ombres
12
L'Adamsberg, alhora afligit i una mica admiratiu, tornà a prop d'en Tuilot.
L'exèrcit furiós
13
Ho confesso, m'ha afligit la idea desfavorable que sembleu tenir d'ell.
Les relacions perilloses
14
L'afligit Emperador, per sobreabundant alegria, caigué de la cadira e esmortí's.
Tirant lo Blanc
15
No podrà impedir que els soldats s'excedeixin -vaacabar l'ancià afligit.
La mà de Fàtima
16
El to de veu d'ella li resulta nou, greu i afligit.
El cas Santamaria
About this term
More collocations
Translations for afligit
Portuguese
penitentetriste
Spanish
triste
Afligit through the time
Afligit across language varieties
Catalonia
Common