Term Gallery logo

Meanings of alterar (alteris) in Catalan

Portuguese
modificar
English
modify
Spanish
cambiar

Canviar.

modify
English
disrupt
Spanish
desorganizar

Interrompre.

disrupt
Usage of alteris in Catalan
1
Però recorda que Baltasar Coronado el va advertir: no alteris res.
Bioko
2
Si hem de continuar aquesta conversa, l'única cosa que et demano és que no alteris el seu record.
El llegat de la serp
3
No alteris la meva pau".
Deixa en pau el dimoni
4
Pel que fa a la feina, les coses estaran tranquil·les aquests dies que s'acosten les vacances, aprofita-ho i no alteris l'ambient.
Catalunya Diari
5
Si l'Edward fa alguna cosa per alterar l'ordre, creu que miraran d'aturar-lo.
Lluna nova
6
La seva mare s'havia tornat a alterar l'última vegada que l'havia visitada.
Vermell com la sang
7
Quan se'n va voler adonar ja l'havien denunciat per alterar l'ordre públic.
La República
8
L'assassí havia pogut esborrar qualsevol cosa i fins i tot alterar dades.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
9
Un tsunami capaç d'alterar el dibuix de la línia de la costa.
La bíblia andorrana
10
Hem d'alterar tots els espais de poder: no només a les institucions.
El Crític
11
És a dir, és un registre confiable molt difícil d'alterar o manipular.
El Periódico
12
Va badallar breument i, tot seguit, va prosseguir sense alterar la veu:
Nunquam
13
Aquesta terra de total seguretat on res no pot alterar la pau.
La llum del dia
14
El canvi d'empresa pirotècnica no va alterar el resultat final del producte.
Regió7
15
El batle ha acusat els dos regidors destituïts d'alterar la tranquil·litat institucional.
IB3
16
Considera que van provocar una situació que va alterar greument l'ordre públic.
Diari de Girona
About this term
Frequent collocations
Translations for alteris
Alteris through the time