Term Gallery logo

Meanings of apa in Catalan

English
come on
Spanish
venga

Interjecció emprada per a encoratjar.

come on
Usage of apa in Catalan
1
D'aquí a cinc minuts a la cotxera, i apa, cap a caseta!
Acte de violència
2
Deixa't d'arreplegar pedres, que no han de servir de res i... apa!
La Parada
3
Doncs apa, ves i els ho expliques als del pais del costat.
Nació Digital
4
I apa, porta-les foradades fins a la primavera, no n'esperis pas d'altres.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
5
I després, apa, torna amb alegria a treballar onze mesos mes seguits.
El Periódico
6
I quan veien una vaca en un prat, apa, vinga fer-li fotos.
Allò que va passar a Cardós
7
Després va cordar-se, per no sentir la fiblada del fred, i apa!
Un dia d'Ivan Deníssovitx
8
Vam sortir unes quantes vegades i després, apa, a prendre pel sac.
Els somnis dels animals
9
Dic aquesta xifra perquè així tothom sabrà els anys que tens, apa!
En Ranquet i els seus amics
10
Tots mals alumnes, tots castigats, escopim-nos a sobre i apa!, al malconfort.
La caiguda
11
Van anar a l'arxiu i, apa, paletades i camions sencers de material enllaunat.
El Periódico
12
I com que jo mano, apa minyons, veles amunt i a pescar l'ampolla.
La fortuna d'en Pere Virolet
13
Tothom va picar del refrigeri que tenien preparat per a l'ocasió i apa.
Diari d'Andorra
14
Un gran despatx per a en Bellman i apa siau la Unitat d'Homicidis.
El lleopard
15
Doncs apa, que rebenten de salut i no tornen mai més.
Diari la veu
16
Agafava els noms del padró de mossos, i apa, a fer la guerra.
Mariona
About this term
Translations for apa
English
come on
Spanish
vengava
Apa through the time
Apa across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common