TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
aparença
in Catalan
Russian
внешний вид
Portuguese
aparência
English
appearance
Spanish
apariencia
Back to the meaning
Forma com semblen ser les coses.
semblança
Related terms
concepte
English
appearance
Portuguese
aparência
English
human physical appearance
Spanish
aspecto
Back to the meaning
Aspecte físic.
aspecte físic
English
human physical appearance
Portuguese
aspecto
English
appearance
Spanish
cara
Back to the meaning
Cara.
cara
presència
aspecte
planta
fila
pinta
English
appearance
Portuguese
aparência
English
colour
Spanish
color
Back to the meaning
Color.
color
semblant
matís
English
colour
Synonyms
Examples for "
cara
"
cara
presència
aspecte
planta
fila
Examples for "
cara
"
1
Una altra vegada la mateixa
cara
d'estar a la vora d'un col·lapse.
2
En veure-li la
cara
,
la Carme va deixar la conversa i l'entrepà:
3
L'empleat de l'ascensor explicava que jo l'havia amenaçat de trencar-li la
cara
.
4
Aleshores em mirà directament a la
cara
,
i m'observà d'una manera clínica.
5
Així és que, tement fer
cara
d'excusar-me per la venguda tardana d'Albertine:
1
Sense la
presència
d'Elaine, ens hi hauríem pogut quedar fins a l'alba.
2
En què creu que s'ha notat la
presència
d'Agrupament Encampadà al Comú?
3
La
presència
i les paraules de l'amic l'agitaven d'una manera estranya, desconeguda.
4
La
presència
de Dani Pérez en l'enfrontament d'avui segueix sent una incògnita.
5
Sabia el que significava l'absència d'un pres o la
presència
d'un altre.
1
Els ulls, malgrat el desastrós
aspecte
que presentaven, s'intuïen d'un castany clar.
2
Quant al darrer
aspecte
,
cal veure les altes d'ofici cas per cas.
3
Melcior, que continuava tenint
l'
aspecte
d'un fantasma, s'estava al costat d'en Galè.
4
És potser la sagrada por a l'altre
aspecte
de Josep Pla, l'humorista?
5
Però el que li va cridar completament l'atenció era
l'
aspecte
d'aquells poms.
1
L'oficina que buscava era a la segona
planta
,
als davants de l'edifici.
2
El canó blavós d'un revòlver -eld'ell-se li
planta
a l'esquena.
3
Amb quatre gambades es
planta
al carrer d'Hartzenbusch, on viuen els sogres.
4
Les Balears és el territori de l'Estat amb més praderies d'aquesta
planta
.
5
Com que l'ha acompanyada fins a la
planta
baixa, se n'ha acomiadat.
1
Ella havia estat qui m'havia desterrat a pràcticament l'última
fila
de l'església.
2
Si enxampa algun d'aquests endoves m'agradaria veure'l a la
fila
de sospitosos.
3
L'home de la
fila
del davant els va llançar una mirada d'advertència.
4
Quina
fila
que faríem vestits d'aquesta manera a l'andana d'una estació anglesa!
5
Pensadors de primera
fila
l'han fet possible amb gran èxit de públic.
1
Després d'una primavera sense cinema pel coronavirus, l'estiu no
pinta
gaire millor.
2
Tris-tras, la
pinta
d'os de balena polida pentinava la cabellera de l'Skara.
3
Vostè, a mi, se'm
pinta
d'una manera molt diferent del que és.
4
S'estava dret en un racó i feia
pinta
d'estar una mica incòmode.
5
Lita Cabellut
pinta
a través d'un retrat anònim el seu propi retrat.
Other meanings for "aparença"
Usage of
aparença
in Catalan
1
Se'ls veia somrients i en
aparença
feliços, contents de viure a l'aigua.
2
Tenia
l'
aparença
d'un home que va a fruir d'un final de setmana.
3
Per un moment va semblar que en Jace,
d'
aparença
tranquil-la, hagués d'explotar.
4
Una secta que estava reclutant membres sota
l'
aparença
d'una clínica de repòs?
5
Malgrat la brillant
aparença
d'aquella gent, ben poc profit se'n pogué treure.
6
Se'n va adonar aleshores, de com era d'important aquest detall
d'
aparença
insubstancial.
7
Com era característic d'ell, Peter havia presentat l'acusació sota
l'
aparença
d'una confessió.
8
Això si, l'Estat igual de gras i gros…
L'
aparença
és molt important.
9
Aquella espectacular manta blava,
d'
aparença
angelical, era la seva línia de meta.
10
Com més feina faig més s'aprofundeix el misteri del que és
l'
aparença
.
11
Manipulen, perquè poden fer veure
l'
aparença
com a realitat o al contrari.
12
Però jo notava el que hi havia realment rere
l'
aparença
de festa.
13
En sabia molt, i totes les seves acusacions esdevenien d'una
aparença
inofensiva.
14
Tenia una
aparença
tan insignificant que ni l'avorriment mateix s'hi hauria fixat.
15
St Aubyn planteja preguntes ben serioses per a un llibre
d'
aparença
lleugera.
16
Relacions personals analitzades a fons i
aparença
visual vintage: blanc i negre.
Other examples for "aparença"
Grammar, pronunciation and more
About this term
aparença
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
aparença física
tenir una aparença
aparença de normalitat
aparença fràgil
aparença normal
More collocations
Translations for
aparença
Russian
внешний вид
Portuguese
aparência
aspeto
aspecto
semblante
pretensão
pretexto
English
appearance
human physical appearance
physical appearance
visual aspect
colour
semblance
color
gloss
pretentiousness
pretension
largeness
pretext
pretence
pretense
guise
Spanish
apariencia
aspecto
apariencia fisica
aspecto fisico
aspecto físico
apariencia física
cara
presencia
color
matiz
semblanza
pretensión
pretexto
guisa
semejanza
Aparença
through the time
Aparença
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common