Term Gallery logo

Meanings of aplom in Catalan

Portuguese
altivez
English
poise
Spanish
serenidad

Serenitat.

poise
Usage of aplom in Catalan
1
Després, va sostenir la mirada de l'Alsan i d'en Shail, amb aplom.
Panteó
2
N'havia admirat l'aplom de la mirada i la seguretat de la veu.
El comte de Montecristo
3
I Eugénie, amb l'aplom habitual, va desplegar un paper i va llegir:
El comte de Montecristo
4
Quan va parlar de nou ho va fer amb aplom i consciència:
L'olor del mal
5
A Conrad Llançà no el va sorprendre l'aplom amb què li parlava.
Els ulls d'Al·là
6
En Taylor de seguida va recuperar l'aplom i va respondre les preguntes.
La vídua
7
Jo em feia creus de l'aplom, la fredor i l'habilitat de Marta.
La vida amarga
8
Ella el va mirar com si dubtés de l'aplom del seu pacient.
Viatge d'hivern
9
Hi entrà amb molt d'aplom i demanà de veure el seu germà.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
10
S'expressa amb aplom i de seguida ens converteix en els seus alumnes.
Pura sang
11
Ho declara amb aplom, perquè és veritat, perquè ho sap per experiència.
La neu era bruta
12
No semblava empipat, ni ofès, i va parlar amb aplom i seguretat.
Panteó
13
Evidentment, buscava amb molt aplom la manera de negar proves i acusacions.
Un mes amb Montalbano
14
El silenci és l'aplom o equilibri absolut de cos, ment i esperit.
L'ànima de l'indi
15
Recobrant l'aplom, es va redreçar i va desactivar la unitat de descens.
Alien
16
Ara estava tranquil·la i parlava amb aplom, però es preguntava quant duraria.
Policia
About this term
More collocations
Translations for aplom
Spanish
serenidad
Aplom through the time
Aplom across language varieties
Catalonia
Common