Term Gallery logo

Meanings of atabalament in Catalan

English
puzzlement

Embadaliment.

puzzlement
Portuguese
distração
English
distraction
Spanish
distracción

Confusió.

distraction
Synonyms
Examples for "confusió"
Examples for "confusió"
1
L'Albert es va desfer de l'abraçada amb una mirada plena de confusió.
L’amic andalús
2
La conversa, tan insospitada, m'havia tornat a l'estat de confusió desagradable anterior.
La vida amarga
3
I, a més, és l'eterna confusió entre l'artista i la seva obra.
El Periódico
4
D'una confusió evidentment interessada entre el significat de neutralitat i el d'oficialitat.
VilaWeb
5
S'ha instal·lat una confusió entre el bilingüisme de les persones i l'institucional.
VilaWeb
1
Si n'hi havia més d'un, la distracció podia arribar a ser extraordinària.
El desert en flames
2
Louis decideix omplir el silenci, troba que és el moment d'una distracció.
Àlex
3
Matar-lo a Fårö pot formar part d'una mena de maniobra de distracció.
Una matinada inquietant
4
Aleshores ho interpretàrem com una distracció lògica d'un moment dramàtic com eixe.
El vi fa sang
5
Els que estan aquí són la part visible d'una maniobra de distracció.
El ceptre de Zink
1
Durant aquella època d'atordiment, l'Else va visitar sobretot en Fritz i l'Enie.
Tu no ets una mare com les altres
2
Els agents aprofiten l'atordiment del gas per avançar i entrar en tromba.
VilaWeb
3
Durant tot el dia en Kenny estigué en un estat considerable d'atordiment.
A les golfes en passa alguna
4
Malgrat l'atordiment, havia reconegut el seu cunyat, el marit de la Beatriu.
Els ulls d'Al·là
5
En el meu atordiment i estupor, em va costar d'assimilar la resta.
El Foc
Usage of atabalament in Catalan
1
S'havia refet aviat de l'atabalament i em recitava la lliçó de cor.
Estudi en lila
2
Va passar amb l'atabalament amb què es viuen les coses a Espanya.
El Vallenc
3
Barran, a la zona groga, es troba en el mateix punt d'atabalament.
Adéu, amic
4
Podia ser que la insània d'aquell individu només fos un atabalament passatger.
VilaWeb
5
Els primers dies van ser, per a en Marc, un atabalament constant.
Els vells amics
6
Amb un atabalament notori, va respondre que desconeixia de què li parlava.
Calaveres atònites
7
Per això, posar-te a cuidar-te la barba podria causar confusió i atabalament.
Catalunya Diari
8
La remor és ja eixordadora, com un enorme atabalament, de tan propera.
Evangeli gris
9
Amb l'atabalament de la Dot al volant, van acabar a l'aparcament del supermercat.
L’última nit a Twisted River
10
Llavors es recordà d'una cosa que l'atabalament li havia fet oblidar-
La trampa de xocolata
11
Durant la pandèmia hi havia molt d'atabalament i ningú no ho podia avaluar.
VilaWeb
12
La curiositat de Berthe s'havia despertat i em mirà sense cap mena d'atabalament.
Les proeses d’un jove Don Joan
13
Entrevistes, localitzacions, gestions, trucades... L'atabalament de sempre amb la complicació afegida de l'idioma.
Una família fora de sèrie
14
Per culpa de l'atabalament es va equivocar de número dues vegades.
Una escletxa de llum
15
No s'adona que, amb l'atabalament, la Maribel s'ha descuidat el full amb la lletra.
T’estimo si he begut
16
Vaig tenir penes i treballs per obrir-la, perquè l'atabalament m'embotornava i m'entrebancava els moviments.
El nom de la rosa
About this term
More collocations
Translations for atabalament
Atabalament through the time
Atabalament across language varieties
Catalonia
Common