Term Gallery logo

Meanings of avantcambra in Catalan

Portuguese
sala
English
entrance hall
Spanish
entrada

Entrada.

      entrance hall
      Synonyms
      Examples for "entrada"
      Examples for "entrada"
      1
      Deixen l'auto a la plaça d'Espanya i enfilen l'entrada del carrer Major.
      Tots som iguals
      2
      Vaig mirar cap a la dreta i vaig veure l'entrada d'un hotel.
      Dies de cel groc
      3
      Efectivament, l'avís d'entrada d'un missatge parpelleja a la pantalla del seu PC.
      Puta pasta
      4
      Vam ajuntar-nos als altres, que ja havien arribat a l'entrada de l'atracador.
      Tu, meu
      5
      Per això ens estem plantejant obrir l'estació a l'entrada de capital privat.
      Bondia Andorra
      1
      Al vestíbul, l'atura la veu cavernosa d'un tipus, segut rere un taulell:
      Òpal de foc
      2
      Barran, amb la maleta negra, entra al gran vestíbul de l'aeroport d'Orly.
      Adéu, amic
      3
      Creua el vestíbul d'arribades, agafa l'equipatge i va a buscar un taxi.
      Trauma
      4
      Al vestíbul de l'hospital torna a sentir la veu de l'home gras.
      La teoria dels núvols
      5
      L'he trobada a l'escala de la cambra estranya al fons del vestíbul.
      Duna
      1
      Em va interrompre la veu de l'oncle, que cridà des del rebedor:
      Invasió subtil i altres contes
      2
      Superats rebedor i passadís, passem a la prova definitiva: la de l'estudi.
      L’impostor sentimental
      3
      Un regueró de sang s'allunyava pel rebedor cap a la porta d'entrada.
      Les Correccions
      4
      El rellotge de rebedor d'acer galvanitzat Vild, ai, n'havia de tenir un.
      Club de lluita
      5
      L'Úrsula, segurament commoguda, va marxar rere seu per acompanyar-lo fins al rebedor.
      Les dones de la Principal
      1
      Durant aquella absència sospitosament llarga, l'enginyer havia instal·lat una càmera a l'avantsala.
      La insostenible lleugeresa del ser
      2
      Després d'esperar molta estona a l'avantsala d'aquest home, em van fer passar.
      Justine o les dissorts de la virtut
      3
      Aquesta és l'avantsala, doncs, de l'anunci de la data i la pregunta.
      La República
      4
      En certa manera, aquesta extensíssima barriada de Londres és l'avantsala de l'infern.
      El col·leccioniste de fades
      5
      Era l'avantsala del gol dels visitants, que va arribar quatre minuts després.
      El Vallenc
      1
      Es van besar, a l'antesala, amb la profunda dolçor d'un primer bes.
      Els Maia
      2
      La dona d'en Windisch surt de l'antesala clavant els talons a terra.
      L’home és un gran faisà en el món
      3
      L'edifici el destalentava; era imatge de solitud i d'acaballes, antesala de fossar.
      La galeria de les estàtues
      4
      Faïna Silantievna es dirigí a l'antesala per tal de calmar els ànims.
      El doctor Givago
      5
      A l'antesala hi hagué un rebombori que va cridar l'atenció de tots dos.
      Cambres d’acer inoxidable
      1
      Buida l'antecambra, disposa la guàrdia i que ningú em molesti.
      Dimonis de Formentera
      2
      Vaig obrir les immenses portes de pedra i vaig entrar en una petita antecambra.
      El temor d'un home savi
      3
      I em vaig trobar a l'antecambra del gran home sense saber com hi havia arribat.
      Incerta glòria
      4
      Una enorme i grossera cuina russa donava per meitat en aquesta cambra i en l'antecambra.
      Les nits blanques. La dispesera
      5
      Objectes trobats a l'antecambra de la tomba de Tutankamon.
      El Periódico
      Usage of avantcambra in Catalan
      1
      A l'avantcambra del sergent, sota el túnel d'entrada, no hi ha ningú.
      La felicitat no és completa
      2
      Mentrestant, Morrel havia travessat l'avantcambra i havia trobat la rampa de l'escala.
      El comte de Montecristo
      3
      A l'avantcambra, però, es va veure obligat a invocar l'autoritat del rei.
      El comte de Montecristo
      4
      Va tornar a l'avantcambra i es va posar un got de vichy.
      Una afició perillosa
      5
      En Dalmau va passat dins, i jo el vaig esperar a l'avantcambra.
      1714 - Toc de vespre
      6
      Queda't a l'avantcambra, faré una trucada i et duran a casa teva.
      Una execució ordinària
      7
      Van travessar l'avantcambra silenciosa, on la pluja continuava batent en els vidres.
      Els Maia
      8
      A la petita avantcambra de fora de la sala les van aturar.
      Una columna de foc
      9
      A l'avantcambra també hi havia l'ambaixador espanyol, Álvaro de la Quadra.
      Una columna de foc
      10
      A l'avantcambra en Melis la feia petar amb una altra persona.
      Les ales de l'esfinx
      11
      Quan la va obrir va trobar una altra avantcambra petita amb quatre portes.
      Xoc de Reis
      12
      Per reblar aquesta desgràcia, Françoise, que no s'havia mogut de l'avantcambra, sentia tot allò.
      Albertine desapareguda
      13
      La vaig mirar mentre es girava i sortia de l'avantcambra.
      Trets per totes bandes
      14
      Va moure el cap afirmativament, va anar a seure a l'avantcambra i va esperar.
      El comte de Montecristo
      15
      S'acabaven de sentir uns trucs a la porta de l'avantcambra.
      Les mil i una nits
      16
      Com un fantasma, es va acostar fins a l'avantcambra, on tots els canelobres cremaven.
      Els Maia
      About this term
      More collocations
      Translations for avantcambra
      Avantcambra through the time
      Avantcambra across language varieties
      Catalonia
      Common