We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of bagatel·la in Catalan
Portuguese
bagatela English
slightness Cosa insignificant, sense importància, utilitat o interès, desproveïda de sentit.
Synonyms
Examples for "fotesa"
Examples for "fotesa"
1
Sembla una fotesa, però aquesta mena d'anècdotes creen companyonia entre els jugadors.
2
Qualsevol fotesa els sembla un gran pecat, i de tot volen confessar-se.
3
No ets més que una fotesa, i ben aviat seràs ben mort.
4
Ara ja només li calia trobar la meuca adequada; una fotesa, això.
5
Tant és el que sigui: una cosa important com una fotesa.
1
Sent la seva petitesa, la seva insignificança, i aquest sentiment l'omple d'incomoditat.
2
Margallo ha volgut donar a entendre que la petitesa no fa l'Estat.
3
Es ruboritzava per la petitesa d'esperit que es veia obligat a denunciar.
4
I també de la immensitat del món i de la nostra petitesa.
5
No la petitesa moral, que tampoc no sorprèn, parlo de la física.
1
Les xifres, al contrari, demostren la irrellevància d'estar a la Comissió Europea.
2
Possible irrellevància Veus amb experiència a la regió adverteixen d'aquesta possible irrellevància.
3
Però la irrellevància de les seves declaracions no ha afectat el judici.
4
De ser la segona força a Galícia el 2016, a la irrellevància.
5
Hem assolit un nou cim, en aquesta marxa cap a la total irrellevància.
1
No era una minúcia: era un canvi en el signe dels temps.
2
Cada minúcia de l'escena es gravava amb foc en el seu cervell.
3
Hi va deixar anar per ell una minúcia: 30 milions d'euros.
4
Jo mateix les he conegudes, aquestes honorables temptacions per la minúcia i l'escrúpol.
5
Només li quedava un punt per lligar i no era pas una minúcia.
1
Per què no tallem d'arrel les conductes incíviques quan encara són una nimietat?
2
Si era per una nimietat d'aquella naturalesa per què tanta persistència?
3
La llibertat és, doncs, impracticable, la personalitat inexistent, la raó una nimietat pueril.
4
Al prior Daniel, qualsevol nimietat li treu la son en vigília de viatge.
5
Eren tot sorpreses que, en contrast, farien que l'esmorzar a Tiffany's semblés una nimietat.
1
Quan tinc la sensació que ho aconsegueixo, tot esdevé d'una extrema futilitat.
2
Especificar-ho, particularitzar-ho, reblar el clau del seu sentit, era una futilitat.
3
L'Albert va continuar ja vençut i segur de la futilitat de les seves paraules.
4
Li faltaven algunes dents que garantien la futilitat de l'amenaça.
5
En això consistia la pregona futilitat de la nostra relació.
1
Schmidt aprofita per criticar la trivialitat amb què moltes vegades ens quedem.
2
El Col·leccionista va fer entrar l'erotisme en la ronda de la trivialitat.
3
Però una cosa nova, tot i la seva trivialitat, sempre és interessant.
4
El telèfon el va salvar de contemplar la trivialitat de l'informe.
5
Protestà amb una trivialitat gentil mentre acostava la meva mà als seus llavis.
1
El pare, que sempre estava irritat, cridava per la més mínima futilesa.
2
ANAXIMANDRE: La història ens ha demostrat la futilesa de la teoria de la conspiració.
3
Així, el plaer, passant també al rang d'un dret, perdia la seva agressiva futilesa.
4
Oh, Abella Reina, com pots convertir la cosa més gran del món en una futilesa?
5
Fixeu-vos quanta riquesa n'he tret, de desfer una futilesa.
Usage of bagatel·la in Catalan
1
Amb una bagatel·la així no es 76 pot portar res de cap.
2
Però això no és més que una bagatel·la per a vós.
3
Que Turquia faci caure un avió rus no és cap bagatel·la.
4
Acostumat al ritme que m'imposaven les novel·les de Flag, allò era una bagatel·la.
5
Si no tenia ni idea de quina bagatel·la havia heretat de la seva àvia.
6
Una bagatel·la, és cert, però en una situació com aquella podia resultar molt útil.
7
En el fons, de què es tractava sinó d'una bagatel·la?
8
Per una bagatel·la; com Törless va haver de reconèixer més tard per dintre seu.
9
Es tracta, naturalment, d'una bagatel·la, però no hi ha res tan important com les bagatel·les.
10
Drumont insinua que els diners són una bagatel·la per a aquests opulents jueus, una joguina.
11
Els diners, una dona els pot refusar, però una bagatel·la cara, mai de la vida.
12
Què fa un intèrpret tan gran com ell en una bagatel·la tan minúscula com aquesta?
13
L'assenyalà, i Tarzan se'l tragué i li donà allò que per a ell era una bagatel·la.
14
Dient això prengué el llum, i remugant sempre: "Una bagatel·la!
15
Què n'hem de fer, de l'Anell, del més insignificant dels anellets, d'aquesta bagatel·la que en Sàuron cobeja?
16
Estalviar-se de fer la guerra costava mil cinc-centes pessetes: una fortuna; per als rics, era una bagatel·la.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for bagatel·la
English
Russian
Spanish
Bagatel·la through the time
Bagatel·la across language varieties
Catalonia
Common