We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of barroer (barroers) in Catalan
English
clumsy person Synonyms
Examples for "gras"
Examples for "gras"
1
Al vestíbul de l'hospital torna a sentir la veu de l'home gras.
2
L'altre esbirro -eljove i gras-era l'esclau d'en Garza, en César.
3
Això va tenir en el gras frívol l'efecte d'un gerro d'aigua freda.
4
L'un era alt i calb; l'altre, gras i amb una barba pèl-roja.
5
Això si, l'Estat igual de gras i gros… L'aparença és molt important.
1
De les finestres en sortia un napolità groller i l'estrèpit d'objectes trencats.
2
Permetin-me que en aquests temps de tragèdia avui m'inclini per l'entreteniment groller.
3
Estava realment furiosa, doncs l'Andrew havia estat poc raonable i molt groller.
4
Nina normalment no feia servir aquell llenguatge groller: trobava que era vulgar.
5
En Daragane es va penedir d'haver-lo denigrat amb un qualificatiu tan groller.
1
Es va desfer en llàgrimes i se'n va anar amb pas matusser.
2
El noi va aixecar l'escut i va intentar fer un contraatac matusser.
3
Però enmig del seu balanceig matusser, en Dedan va canviar del tot.
4
En Bolton va fer com si no s'hagués adonat d'aquell gest matusser.
5
Vull parlar amb ella a través del meu morrió matusser de glaç.
1
El president de la Generalitat acusa l'Estat de ser negligent amb Catalunya.
2
No ser titllat de mal pare, no ser acusat d'haver estat negligent.
3
El judici penal haurà de resoldre si hi ha un delicte d'homicidi negligent.
4
A la porta havia aparegut un home jove que s'acostava negligent.
5
La Mary es movia molt poc i ho feia amb una gràcia negligent.
1
És més aviat destraler però se l'estima tant, que li és igual.
2
El príncep de Lampedusa era un aprenent destraler del govern espanyol.
3
Ella tenia tretze anys i jo encara més jove, i destraler.
4
Però també molt amorós, perfeccionista i destraler, auster i sobretot, talent.
5
Ha estat massa destraler i ha dit massa coses sense pensar-les.
1
Potser ha estat un poc grosser i li hauria d'haver demanat el nom.
2
Llavors va maleir el rampell que l'havia retratat grosser i ximple.
3
Com un déu poderós i grosser, Ramon atorgava vida i, a canvi, també n'exigia.
4
El gènere de la comèdia negra, quan el treballa la tele, sempre queda grosser.
5
Casanova oposa, doncs, el grosser monolingüe Rajoy a l'Elisi.
1
Però mira, Konráð, aquell paio era un potiner com n'hi ha pocs.
2
Segur que el doctor Alegre no era tan potiner com insinuaven.
3
Ser potiner no importa perquè sempre els compren el relat.
4
Comentar cada línia d'aquest text potiner seria aquí massa llarg.
5
Aquest Fumero es pensa que és qui sap què, però no passa de potiner.
1
Al gras i descurós agent Chapman no se'l veia per enlloc.
2
Era un mal inversor -pocafortunat, descurós-
3
Podien haver-hi vagabunds que rondessin per aquí, a l'estiu, i el senyor Stam no era gens descurós.
4
La primera cosa que va pensar va ser que es veia brut, descurós i, en general, insignificant.
5
Se la veia tan i tan petita sota el seu xal cenyit de colors, com una matrioixca que li hagués caigut a un nen descurós.
1
Ell mateix fou un moix, malfeiner, indòmit i egoista.
2
Tot això també ho he recollit massa malfeiner.
3
Sóc un malfeiner patològic.
4
Per acabar, també us considero "un malfeiner amb qui no podem comptar", com diu la segona definició de la paraula sapastre.
5
Sobre els contenidors, unes gavines malfeineres passen les hores tranquil·les.
Usage of barroers in Catalan
1
Per tornar-me a enamorar he hagut d'acceptar gestos barroers i mirades banals.
2
Un violent barboteig de sons barroers esclatà a l'altra banda dels taulons.
3
Corrien aleshores temps analògics, però els delictes eren igual de barroers.
4
Les teories econòmiques que avui triomfen es basen en sofismes banals i barroers.
5
Els meus moviments eren barroers, i la còlera de Kappa creixia per moments.
6
I nosaltres, Simon, nosaltres no som altra cosa que uns barroers.
7
Els seus trets eren agradables, encara que també una mica barroers.
8
Això s'explicava com una comèdia: jueus rics, barroers, sense honor i amb aquells nassos.
9
Semblen més barroers, perquè criden molt i van mal vestits.
10
Però sou tan barroers que se us desfarà als dits!
11
No s'assemblava gens als altres, barroers, cridaners i tabalots.
12
Són força barroers i actuen sense guants i per tant, deixen empremtes allà on roben.
13
No únicament això, sinó que són bastant barroers.
14
En aquesta vida un troba bàsicament dos tipus de persones: la mala gent i els barroers.
15
No necessitem aquests barroers de la capital, oi?
16
Aneu de supremacistes i sou uns barroers incultes.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for barroers
Barroers through the time
Barroers across language varieties
Catalonia
Common