Term Gallery logo

Meanings of berganteria in Catalan

English
roguishness

Brivallada.

roguishness
English
roguishness
Spanish
travesura

Picardia.

roguishness
Synonyms
Examples for "picardia"
Examples for "picardia"
1
Tal com feia sempre, l'Auri va mirar les pintures, somrient amb picardia.
La música del silenci
2
Ella va fer una ganyota de dignitat amb picardia i va respondre:
Bon cop de falç!
3
I -liva picar l'ullet amb picardia-amb una noia molt bonica.
Eragon
4
Paràlisi que, precisament, propicia que aflorin aquells que viuen de la picardia.
El Periódico
5
Un somriure de picardia es va perfilar en aquell rostre de pilleta.
Defensors de la terra
Usage of berganteria in Catalan
1
La berganteria que oculta esclavatges i crueltats metòdiques sempre t'ha produït aversió.
El sol de la tarda
2
I torna a riure i a mirar-me amb una berganteria trastornadora.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
3
Un instant després la boira va tornar a espesseir-se, negra com el sutge, i el deixà isolat i amagat de la berganteria dels seus voltants.
El cas misteriós del Dr. Jekyll i Mr. Hyde
4
Pugatxov m'esguardava de fit a fit, fent l'ullet de tant en tant amb l'ull esquerre, amb una expressió indefinible de mofa i de berganteria alhora.
La filla del capità
5
És indubtable que ha comès nombroses berganteries.
El crepuscle dels Déus i altres històries
6
Quin inconvenient hi havia, vaig voler saber, que planegés les seves berganteries a casa de la seva nova amant?
Les torres de l'oblit
7
Imagina't, oncle, que ens ha dit que som uns amors i que havíem de preparar-nos per a berganteries de tota mena!
Educació secreta
8
Lleis, idees, filosofies, teories, temes estètics, ciències, estil, indústries, modes, maneres, berganteries, tot ens arriba en caixes a bord d'un paquebot.
Els Maia
Frequent collocations
Translations for berganteria
Berganteria through the time