TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
laugh away
Riure's.
riure's
prendre a broma
English
laugh away
Portuguese
caçoar
English
jest
Spanish
bromear
Bromejar.
bromejar
bufonejar
fer broma
English
jest
Passejar.
passejar
rifar-se
trufar-se
passejar
rifar-se
trufar-se
1
L'home s'aixecà i va posar-se a
passejar
amunt i avall del menjador.
2
Va
passejar
la seva mirada sobre l'assistència, buscant la seva futura presa:
3
Llavors me n'anava al carrer, a prendre l'aire, a
passejar
a l'atzar.
4
Va
passejar
la mirada per l'estança i va fer un gest d'assentiment.
5
L'Ada va
passejar
breument la mirada per l'aula, assaborint aquest primer triomf.
1
Fèlix era prou refinat per a
rifar-se
dels atavismes, encara que fos rus.
2
De sobte, el destí ha semblat alinear-se amb mi i
rifar-se
del capità.
3
Es un murri per a
rifar-se
de tota una assemblea.
4
O tot això és un joc d'equilibris dels líders de CiU per
rifar-se
el personal?
5
Segona: Tradicción que consisteix a
rifar-se
dels amics, les dones dels quals han estat infidels.
1
Podria
burlar-se
d'ell, i dir-li que mengés l'or i begués els diamants.
2
Llavors, en veure's salvat, va voler
burlar-se
de l'animal, una vegada més.
3
A la gent de Hollywood els agrada
burlar-se
tot sovint d'ells mateixos.
4
Ella es posava vermella; els seus pares, en canvi, evitaven
burlar-se
d'ella.
5
Però, com són capaços de
burlar-se
de la gent que està patint!
6
No sembla haver-hi res més argentí que
burlar-se
del que està caigut.
7
Era culpa de Déu, per
burlar-se
d'ella com ho havia fet.
8
Però el Glàurung tornà a parlar per
burlar-se
d'en Turin, i va dir:
9
L'Helena va trobar que semblava com si volgués
burlar-se
de Moana.
10
Aquests ja es preocupen més de
burlar-se
del setge que de perpetuar l'ocupació.
11
Alguns menors van pujar a la teulada del centre per
burlar-se
dels concentrats.
12
No escoltis els joves quan intenten
burlar-se
de tu i confondre't.
13
Hi havia qui clavava monedes a terra, per
burlar-se
dels qui intentaven recollir-les.
14
El món occidental té el costum de
burlar-se
de les nostres velles supersticions.
15
Sí, és temptador
burlar-se
dels oponents, però és un error subestimar-los.
16
Intentava no
burlar-se
d'ells, però la veritat era que gairebé li feien gràcia.
English
laugh away
laugh off
jest
joke
Portuguese
caçoar
gracejar
Spanish
bromear