Term Gallery logo

Meanings of capa in Catalan

Portuguese
capa
English
coat
Spanish
capa

Mà.

coat
Portuguese
capa
English
cloak
Spanish
capa

Mantell.

cloak
Synonyms
Examples for "mantell"
Examples for "mantell"
1
En aquell moment es va adonar que no s'havia endut el mantell.
Allà on els arbres canten
2
Un mantell d'aranyes negres recobria el cadàver de la senyora del Valls.
El Laberint dels Esperits
3
Al mantell gris que corria cap a l'orient, van aparèixer finestres blaves.
El mestre i Margarida
4
I el mantell de la Mare de Déu també l'he pintat jo.
Jordi d’Urtx
5
Una de les nimfes li tragué el mantell i l'ajudà a despullar-se.
10+1 nits
1
Truquen, l'Emília va a obrir, torna a l'instant, agafa el mantó de llana.
Estremida memòria
2
En destaca un mantó de crespó de finals del segle XIX.
Ebre Digital
3
Ella seguia algú muntanya avall, portant un nadó al maluc amb ajuda d'un mantó.
Les planes misterioses
4
Cavil·la: ¿farà un jersei, uns mitjons, un mantó, una jaqueta?
Punt d'arròs
5
El noi m'ha cobert amb un mantó de Manila crema amb brodats de flors.
El desertor en el camp de batalla
Portuguese
filme
English
film
Spanish
capa

Pel·lícula.

film
Portuguese
camada
English
layer
Spanish
capa

Estrat.

layer
Usage of capa in Catalan
1
Un m'ha cridat l'atenció: No tots els herois usen capa i espasa.
Diari d'Andorra
2
Treu de l'armari l'estoig de maquillatge, recobert d'una fina capa de pols.
Trauma
3
Espera't, atura't sota la capa fluvial dels moscots preparats per entonar l'ofici.
Joc de miralls
4
La seva capa resplendia amb el reflex metàl·lic de l'autèntic fil d'or.
Joc de trons
5
Una capa vermella voleiava d'unes espatlles més amples que les d'un kull.
Brisingr
6
L'Ullsnegres va petar una capa d'aigua glaçada que hi havia al fons.
Els llops de la lluna roja
7
En Llargarut s'espolsava l'esquena, intentant treure's les brases de la capa socarrimada.
Mig món
8
L'home va arreglar-se el cinturó feixuc sota la capa i va dir:
El mestre i Margarida
9
Duia la capa de ren xopa de sang a l'alçada de l'espatlla.
L’últim lapó
10
Una figura amb capa fosca estava a punt d'arribar a l'altra cantonada.
A les golfes en passa alguna
11
Va aplicar una segona capa d'escuma i es va afaitar més arran.
El bigoti
12
Per prorrogar l'eficàcia del tractament s'hi ha aplicat una capa de protecció.
La República
13
Va arrencant una capa rere l'altra fins que arriba a la veritat.
No et refiïs de Peter Pan
14
D'aquí a un moment, aquesta capa s'estavellarà damunt seu i el cobrirà.
Ens veurem allà dalt
15
Paul va deixar caure la seva capa de silenci i va dir:
Duna
16
Va posar les mans sota la capa i s'hi va ben embolicar.
El tron de plata
About this term
More collocations
Translations for capa
Capa through the time
Capa across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common