TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
representar
English
be
Spanish
encarnar
Encarnar.
encarnar
personificar
English
be
Portuguese
caracterizar
English
characterize
Spanish
calificar
Qualificar.
qualificar
English
characterize
qualificar
1
Price Ridley i l'inspector va trucar d'una manera que podríem
qualificar
d'oficial.
2
La policia va
qualificar
el robatori de Marsella d'obra d'un qualificat professional.
3
Sense dubte, un patrimoni defensiu que podem
qualificar
d'únic a tot Espanya.
4
Una decisió que el govern i el museu van
qualificar
de 'despropòsit'.
5
La federació es va queixar d'un arbitratge que van
qualificar
de casolà.
English
stamp
Spanish
describir
Descriure.
descriure
English
stamp
1
La primera part es va
caracteritzar
pel bon joc dels dos equips.
2
S'haurà acabat el marc polític que va
caracteritzar
la Transició a Catalunya.
3
Tothom concideix a
caracteritzar
el fenomen de la prostitució com un problema.
4
A la pròxima peça ens ocuparem de
caracteritzar
l'estratègia argumentativa negacionista.
5
Per què volen
caracteritzar
la societat catalana com si fos una societat malalta?
6
Va ser un cas més dels que van
caracteritzar
aquells anys de repressió.
7
Aquest assetjament se sol
caracteritzar
per insults, burles o exclusió social.
8
Ara bé, aquesta trobada es va
caracteritzar
per contenir una tensió molt important.
9
Amb ella es pretén
caracteritzar
el vi a partir del seu desenvolupament organolèptic.
10
El final de l'enfrontament es va
caracteritzar
per les alternatives en el joc.
11
La cerimònia també es va
caracteritzar
per certes ruptures consensuades de la tradició.
12
Tots dos es van
caracteritzar
de Baltasar després d'un conscienciós treball de maquillatge.
13
En molts sentits, l'època barroca es va
caracteritzar
per la vanitat i l'afectació.
14
La tornada als vestidors es va
caracteritzar
per la falta d'encert dels dos equips.
15
Aquest general es va
caracteritzar
per la seva crueltat envers la vila de l'Arboç.
16
Aquestes definicions impedeixen que el Poblenou es pugui
caracteritzar
com a exemple del fenomen.
caracteritzar
caracteritzar els personatges
caracteritzar la població
caracteritzar pel joc
caracteritzar sempre
caracteritzar al festivitat
Portuguese
representar
encarnar
incorporar
personificar
caracterizar
English
be
embody
personify
characterize
characterise
qualify
stamp
Spanish
encarnar
caracterizar
calificar
describir