Term Gallery logo

Meanings of comparèixer (compareixeria) in Catalan

Portuguese
surgir
English
appear
Spanish
comparecer

Aparèixer.

appear
Portuguese
comparecer
English
turn out
Spanish
comparecer

Presentar-se.

turn out
Synonyms
Examples for "aparèixer"
Examples for "aparèixer"
1
La Calpurnia va aparèixer a la porta de l'entrada i va cridar:
Matar un rossinyol
2
Aquests dies, no obstant, van aparèixer unes inequívoques taques en forma d'esvàstica.
El Periódico
3
Van aparèixer diversos testimonis que van fer possible la detenció de l'inculpat.
501 crims que has de conèixer abans de morir
4
En aquell instant, d'entremig d'unes mates de joncs, va aparèixer el Duc.
Una dona d’aigua
5
Una dona d'aigua només pot aparèixer si hi ha aigua a prop.
L'Anell de Ferro
1
El cor d'en Rogeli gairebé s'atura en veure apuntar la quarta figura.
Balanç fins a la matinada
2
Així ho va apuntar al Diari l'ambaixador d'Espanya al Principat, Albert Moreno.
Diari d'Andorra
3
En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
Victus. Barcelona 1714
4
Només havien d'apuntar amb les armes a l'interior del túnel i disparar.
El llindar de l'eternitat
5
Maud va apuntar el nom i l'adreça de l'advocat de la família.
La caiguda dels gegants
Usage of compareixeria in Catalan
1
M'amagava corrents quan sospitava que la seva silueta compareixeria davant meu.
Jo pos per testimoni les gavines
2
Tot portava a creure que l'Evert Gullberg mai no compareixeria davant un jutge.
La reina al palau dels corrents d'aire
3
No sabíem si en Louis compareixeria, però ja ens havíem acostumat a no esperar-lo.
Dispara, jo ja sóc mort
4
Frisava per veure la Debbie, la qual al capdavall compareixeria.
Històries de Londres
5
Riberaygua va respondre a la crida de la comissió que només compareixeria a títol individual.
Diari d'Andorra
6
I que per tant, avui tampoc compareixeria al jutjat.
Diari de Girona
7
No obstant, Messi va anunciar que compareixeria abans.
El Periódico
8
De tal manera que hi compareixeria -a la instància que li correspongui- si és cridat per fer-ho.
El Periódico
9
Dues hores d'incertitud anhelosa, de temor que l'Eugènia no compareixeria, fins a la certitud que no la veuria.
Un camí de Damasc
10
Tal vegada si cridés compareixeria algú.
Pinya de Rosa
11
Ell compareixeria, al poc de tocar la mitjanit, amb una donzella que pensava robar d'una casa de les rodalies.
Fantasmes de Barcelona
12
Passava el temps i encara no hi havia rastre de Joanne, va començar a pensar que no hi compareixeria.
L’hivern del món
13
Només hi vaig anar per veure una persona que em va dir que compareixeria de testimoni en un cas.
L'estrella del diable
14
Mentrestant, al país veí, ahir ens deien al migdia que Albert Rivera compareixeria per sorpresa per donar alguna notícia.
La República
15
Al cap d'una estoneta se li acudí a Tom que potser Huck compareixeria aquella nit i faria el senyal.
Les aventures de Tom Sawyer
16
Sempre he dit que hi compareixeria, però entre altres coses demanava que s'aclarís en quina condició se'm demanava de comparèixer.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for compareixeria
Compareixeria through the time
Compareixeria across language varieties
Catalonia
Common