Term Gallery logo

Meanings of condescendència in Catalan

Portuguese
afabilidade
English
affableness

Amabilitat.

affableness
English
condescension
Spanish
desdén

Desdeny.

condescension
Synonyms
Examples for "desdeny"
Examples for "desdeny"
1
El desdeny que havia posat en aquelles paraules m'havia sorprès, m'havia ferit.
La nena perduda
2
Com si parlés amb un insecte, l'Hugo va deixar anar amb desdeny:
Gent letal
3
Ha arribat l'hora d'amortitzar els calés del pare -vadir, amb desdeny.
Calendar girl 2
4
En Deoch va fer un esbufec i em va mirar amb desdeny.
El nom del vent
5
Fins i tot ha llançat retrets amb desdeny a la tasca parlamentària.
El Periódico
1
Segur ja per aquella banda, s'atreví a aconsellar, amb rialleta de suficiència:
La Mare Balena
2
Per això, somrient i amb aires de suficiència responia invariablement al mossèn:
La bruixa de pedra
3
Bou acceptà el repte; va fer-ho amb certa suficiència i l'orgull ferit.
Una família exemplar
4
Fèiem resistència amb bioformes -vadir en Croze amb aires de suficiència-
L'any del diluvi
5
Alhora, considera que deurien desaparèixer els fons de suficiència i de convergència.
VilaWeb
1
Sense baixar i amb un punt d'altivesa i arrogància li va respondre:
El pont dels jueus
2
Homínids salvatges i estrategs andreottians coincideixen en l'arrogància, l'altivesa i el menyspreu.
VilaWeb
3
Vaig fer un glop i me'l vaig mirar amb una certa altivesa.
Vent roig
4
Tornava a ser agressiu, i la seva altivesa, exagerada, resultava menys versemblant.
Maigret i el fantasma
5
Tenia l'altivesa desafiadora d'un sectari orgullós de la seva aventura fallida.
La llibreta groga
Portuguese
consentimento
English
assent
Spanish
aprobación

Consentiment.

assent
English
submissiveness
Spanish
sumisión

Submissió.

submissiveness
Usage of condescendència in Catalan
1
Diem prou a ser tractades amb condescendència com si fóssim menors d'edat.
VilaWeb
2
Moltes vegades els veïns miren Andorra amb condescendència, com perdonant-li la vida.
Diari d'Andorra
3
Una llàstima -vadir-me amb una certa condescendència que s'esforçava per dissimular.
Els enemics silenciosos
4
En Pickering va notar que la seva veu estava carregada de condescendència.
El gran engany
5
La seva condescendència va molestar en Godwyn, però va amagar la irritació.
Un món sense fi
6
Els mirava amb condescendència: si ell no corria era perquè no volia.
El temps de les cireres
7
Els qui entelen l'esforç dels que hi participen no mereixen cap condescendència.
Regió7
8
En Ballester va fer un gest de condescendència burleta i va descavalcar.
Victus. Barcelona 1714
9
I esguardà el seu interrogador superficialment i amb una punta de condescendència.
Desordre
10
El seu to brusc peremptori, era com velat amb una paterna condescendència.
Metello
11
N'Amadeu pensa en ella amb una mica de condescendència, també amb desig.
Egosurfing
12
Odiava aquella condescendència que gastava en Hole i el seu somriure indiferent.
L’espectre
13
En Bunny copsa l'aire de condescendència en el somriure de la Charlotte.
La mort d'en Bunny Munro
14
Era típic d'ella: no discutir mai, mirar-se'l amb aquella mena de condescendència plàcida.
L’estiu de les joguines mortes
15
Havia notat un deix de condescendència en la veu d'en Torkel?
Secrets imperfectes
16
Aporta el de sempre: atacs contra altres catalans, i condescendència amb l'invasor espanyol.
Nació Digital