Term Gallery logo

Meanings of construir (construïa) in Catalan

Portuguese
fabricar
English
manufacture
Spanish
fabricar

Fabricar.

manufacture
Portuguese
construir
English
build
Spanish
construir

Alçar.

build
Synonyms
Examples for "alçar"
Examples for "alçar"
1
En Roger Puig va alçar la vista d'uns documents i se sorprengué.
Els hereus de la terra
2
L'Aune es va alçar i es va cordar l'americana damunt de l'estómac.
Nèmesi
3
L'Elishama va alçar les mans per imposar silenci, i va continuar llegint:
La història immortal. L’anell
4
Aleshores, l'inquisidor es va alçar del seu seient i s'hi va adreçar.
El gran inquisidor
5
L'home va alçar el telèfon d'en Tai, preparat per fer-nos una foto.
Calendar girl 2
1
Parlo de bastir ponts sobre l'abisme, no de negar l'existència de l'abisme.
VilaWeb
2
Ara falta que el Govern faci les inversions necessàries per bastir l'edifici.
Diari d'Andorra
3
I a partir d'aquí, bastir una estratègia i un moviment de base.
VilaWeb
4
Hi ha una voluntat molt explícita de bastir ponts cap a l'educació.
El Periódico
5
Cal bastir una nova capsa d'eines per entendre el que està passant.
El Crític
1
Damunt d'aquesta muntanya de runes Pla va edificar la seva millor obra.
E-notícies
2
Tenia experiència en això i, a més, acabaven d'edificar el nou barri.
L'illa de les mil fonts
3
Per a edificar la memòria i poder suportar el dolor i l'absència.
VilaWeb
4
La creació de qualsevol dels dos blocs gairebé obliga a edificar l'oposat.
Diari d'Andorra
5
Es va edificar per controlar el camí ral de Barcelona a Cardona.
Regió7
1
Podries fer aparellar una nau i posar al meu servei la tripulació?
Les mil i una nits
2
Va conèixer la Beladora, s'hi va aparellar i se la va endur.
La terra de les coves pintades
3
Et seré franc: d'entrada em va empipar bastant que ens volguessis aparellar.
Contra el vent del nord
4
No podia ser molt important si ho van aparellar d'aquesta manera.
L'home dins el laberint
5
És possible aparellar dos altaveus per obtenir una sortida d'àudio estèreo.
El Periódico
Portuguese
entender
English
see
Spanish
construir

Interpretar.

see
Usage of construïa in Catalan
1
La nova flota ja construïa plataformes espacials des d'on haurien d'intentar l'expansió.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
2
Abans construïa la meva carrera d'escriptor i tenia l'esperança de trobar lectors.
VilaWeb
3
Eren els anys preolímpics i Barcelona construïa a tort i a dret.
Dies de cel groc
4
No es va conformar dibuixant màquines sobre el papir: les construïa realment.
El teorema del lloro
5
L'empresa que construïa els pantans era del mateix Estat, dels qui manaven.
Camí de sirga
6
Com es construïa, de quins elements constava i com es podia atacar.
Bondia Andorra
7
En Merthin va tornar al lloc on es construïa la nova església.
Un món sense fi
8
En Valente seguia amb extrema atenció el parany que en Montalbano construïa.
El lladre de pastissets
9
Sota una bombeta, el bagulaire del carrer de Bertrellans construïa un taüt.
Fantasmes de Barcelona
10
Mirava la capa de neu i la Clara, que construïa l'enèsim ninot.
La substància del mal
11
A tres verstes del poble d'Obrutxanovo, s'hi construïa un pont enorme.
Contes
12
Abans es construïa d'una altra manera; les coses es feien bé.
El domador de lleons
13
El Leandro tenia una veu emmelada i construïa frases d'arquitectura relaxant.
El Laberint dels Esperits
14
Fomentava la degradació de barris sencers mentre construïa vivendes a l'extraradi.
El Periódico
15
Com a arquitecte construïa edificis i com a persona edificava humanisme.
Diari de Girona
16
Encara es construïa una gran torre per apropar-la a les muralles.
Els hereus de la terra
About this term
More collocations
Translations for construïa
Construïa through the time
Construïa across language varieties
Catalonia
Common