Term Gallery logo

Meanings of aparellar in Catalan

Portuguese
acasalar
English
couple
Spanish
aparearse

Acoblar.

couple
Portuguese
casar
English
couple
Spanish
relacionar

Col·locar.

couple
English
rig
Spanish
aparejar

Ormejar.

rig

Alçar.

Usage of aparellar in Catalan
1
Podries fer aparellar una nau i posar al meu servei la tripulació?
Les mil i una nits
2
Va conèixer la Beladora, s'hi va aparellar i se la va endur.
La terra de les coves pintades
3
Et seré franc: d'entrada em va empipar bastant que ens volguessis aparellar.
Contra el vent del nord
4
No podia ser molt important si ho van aparellar d'aquesta manera.
L'home dins el laberint
5
És possible aparellar dos altaveus per obtenir una sortida d'àudio estèreo.
El Periódico
6
Fra Jaume desembeinà l'espasa i la resta van aparellar llances curtes i maces.
La rosa entre els llops
7
Pots aparellar el teu òvul amb l'esperma perfecte per a aquesta nit boja.
La botiga vintage Astor Place
8
El sorteig va aparellar el Madrid i el Barça en la primera eliminatòria.
El Periódico
9
Un escrit que podria aparellar els delictes de desobediència i prevaricació.
La República
10
Ara és l'hora d'aparellar els molts fums amb tots els seus corresponents focs.
Empordà
11
Però Ona és una dona, també, i no es pot aparellar amb Vorn.
El clan de l'ós de les cavernes
12
No li havia passat pel cap que no es volgués aparellar amb ell.
La vall dels cavalls
13
Es va aparellar amb un dels dos mascles del delfinari, Blau.
El Periódico
14
Una curiositat: el Llibre d'aparellar de menjar va quedar inacabat.
VilaWeb
15
I ara eren encara més petits, encara més difícils d'aparellar.
El cervell de Kennedy
16
Cal considerar Ona, també, i ella no es pot aparellar amb Vorn: són germans.
El clan de l'ós de les cavernes
About this term
More collocations
Translations for aparellar
Aparellar through the time
Aparellar across language varieties
Catalonia
Common