Term Gallery logo

Meanings of construir in Catalan

Portuguese
fabricar
English
manufacture
Spanish
fabricar

Fabricar.

manufacture
Portuguese
construir
English
build
Spanish
construir

Alçar.

build
Synonyms
Examples for "alçar"
Examples for "alçar"
1
En Roger Puig va alçar la vista d'uns documents i se sorprengué.
Els hereus de la terra
2
L'Aune es va alçar i es va cordar l'americana damunt de l'estómac.
Nèmesi
3
L'Elishama va alçar les mans per imposar silenci, i va continuar llegint:
La història immortal. L’anell
4
Aleshores, l'inquisidor es va alçar del seu seient i s'hi va adreçar.
El gran inquisidor
5
L'home va alçar el telèfon d'en Tai, preparat per fer-nos una foto.
Calendar girl 2
1
Parlo de bastir ponts sobre l'abisme, no de negar l'existència de l'abisme.
VilaWeb
2
Ara falta que el Govern faci les inversions necessàries per bastir l'edifici.
Diari d'Andorra
3
I a partir d'aquí, bastir una estratègia i un moviment de base.
VilaWeb
4
Hi ha una voluntat molt explícita de bastir ponts cap a l'educació.
El Periódico
5
Cal bastir una nova capsa d'eines per entendre el que està passant.
El Crític
1
Damunt d'aquesta muntanya de runes Pla va edificar la seva millor obra.
E-notícies
2
Tenia experiència en això i, a més, acabaven d'edificar el nou barri.
L'illa de les mil fonts
3
Per a edificar la memòria i poder suportar el dolor i l'absència.
VilaWeb
4
La creació de qualsevol dels dos blocs gairebé obliga a edificar l'oposat.
Diari d'Andorra
5
Es va edificar per controlar el camí ral de Barcelona a Cardona.
Regió7
1
Podries fer aparellar una nau i posar al meu servei la tripulació?
Les mil i una nits
2
Va conèixer la Beladora, s'hi va aparellar i se la va endur.
La terra de les coves pintades
3
Et seré franc: d'entrada em va empipar bastant que ens volguessis aparellar.
Contra el vent del nord
4
No podia ser molt important si ho van aparellar d'aquesta manera.
L'home dins el laberint
5
És possible aparellar dos altaveus per obtenir una sortida d'àudio estèreo.
El Periódico
Portuguese
entender
English
see
Spanish
construir

Interpretar.

see
Usage of construir in Catalan
1
I, per acabar-ho d'adobar, d'una companyia que es dedicava a construir trineus.
L’última nit a Twisted River
2
La seva funció: construir l'escambell perquè uns aprofitats poguessin ascendir al poder.
La traïció dels líders
3
Una frase que es pot construir en present d'indicatiu o en condicional.
L'art de no amargar-se la vida
4
Va aprendre termes d'ús quotidià i va començar a construir frases senzilles.
Allà on els arbres canten
5
L'Elias va cedir a construir un nou cementiri d'esclaus darrere els estables.
L'illa de les mil fonts
6
Durant tota la vida d'adult havia volgut construir l'edifici més alt d'Anglaterra.
Un món sense fi
7
Et caldrà recuperar les forces, si m'has d'ajudar a construir aquesta església.
El codi Da Vinci
8
La instal·lació d'un punt de coloració no representa construir una gran infraestructura.
Bondia Andorra
9
Convé tenir-ho en compte: tenim davant el repte d'un país per construir.
El Crític
10
Per això, el futur s'ha de construir sota la llum de l'1-O.
El Crític
11
Hem de començar a construir el nou sistema polític des d'ara mateix.
La República
12
Lluny del pacte liberal eurocèntric, cal construir les condicions d'una emancipació col·lectiva.
VilaWeb
13
Ha d'existir un acord per construir l'Estat propi el més ràpid possible.
La República
14
Només amb la declaració d'interès general, es pot construir a zona rústica.
IB3
15
La nostra principal feina ara és construir l'interès públic per la cultura.
El Vallenc
16
Que les propostes per transformar pobles i ciutats s'han de construir col.lectivament.
Nació Digital
About this term
More collocations
Translations for construir
Construir through the time
Construir across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common