Term Gallery logo

Meanings of cristià vell in Catalan

Russian
исконные христиане
Portuguese
cristãos-velhos
English
old christian
Spanish
cristianos viejos

El cristià vell era aquell habitant d'Espanya i Portugal que podia adduir avantpassats cristians pels quatre costats, en contraposició als cristians nous, que tenien un origen convers.

See more
old christian
Usage of cristià vell in Catalan
1
A més, jo sóc cristià vell i estic lliure de qualsevol sospita.
Promet-me que seràs lliure
2
Quin cristià vell de bona família hauria permès tenir un morisc com a propietari?
La mà de Fàtima
3
Tots són francesos blancs, francesos vells, en el sentit que tenia dir ' cristià vell' en l'Espanya perseguidora de jueus.
El Periódico
4
És una llàstima que un bon mosso cristià vell quedi tolit per a tota la vida i perdi un ull.
Promet-me que seràs lliure
5
El mercader era cristià vell i, per tant, poc vulnerable davant els inquisidors, però ja ningú no semblava estar fora de perill.
Promet-me que seràs lliure
6
Va decidir conseqüentment comprar una identitat falsa de cristià vell, canviar de cognoms (Cepeda per Sánchez) i mudar-se de Toledo a Àvila.
El Periódico
7
He de dir que agraeixo com a cristià vell, la caritat, l'equitat, la benvolença, la beneficència -prefereixo la justícia- i tot el que vulguin.
Diari d'Andorra
8
Per tot plegat s'anaven agreujant les renyines entre cristians vells i nous.
La mà de Fàtima
9
La seua falsedat era fama pública entre tots els cristians vells.
L’últim muetzí
10
En aquell moment, la població comptava tan sols amb 130 cases de cristians vells.
Diari la veu
11
L'àrab desaparegué, però el català dels cristians vells no.
Diari la veu
12
Els interessos del rei no han de perillar pels possibles recels dels cristians vells d'aquells llocs.
La mà de Fàtima
13
Les morisques casades amb cristians vells estan autoritzades a quedar-se a Espanya amb els seus fills.
La mà de Fàtima
14
Ens reconeix com a cristians vells i ens torna totes les propietats que ens van ser requisades.
La mà de Fàtima
15
¿Tens una esclava cristiana vella des de fa onze anys sense donar-li la llibertat?
Promet-me que seràs lliure
16
Alguns feien que no amb el cap, compadint-se del seu capità: la seva germana, cristiana vella, besant àvidament un moro.
La mà de Fàtima
This collocation consists of:
Translations for cristià vell