We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of cristians vells in Catalan
Russian
исконные христиане Portuguese
cristãos-velhos English
old christian Spanish
cristianos viejos El cristià vell era aquell habitant d'Espanya i Portugal que podia adduir avantpassats cristians pels quatre costats, en contraposició als cristians nous, que tenien un origen convers.
See moreUsage of cristians vells in Catalan
1
Per tot plegat s'anaven agreujant les renyines entre cristians vells i nous.
2
La seua falsedat era fama pública entre tots els cristians vells.
3
En aquell moment, la població comptava tan sols amb 130 cases de cristians vells.
4
L'àrab desaparegué, però el català dels cristians vells no.
5
Els interessos del rei no han de perillar pels possibles recels dels cristians vells d'aquells llocs.
6
Les morisques casades amb cristians vells estan autoritzades a quedar-se a Espanya amb els seus fills.
7
Ens reconeix com a cristians vells i ens torna totes les propietats que ens van ser requisades.
8
Don Pedró va aconseguir que li falsifiquessin documents que els acreditessin com a veïns de la ciutat, suposadament com a cristians vells.
9
En 1602 els pocs " cristians vells", cristians de debò, que habitaven eren els que estaven al servei directe del marquès d'Elx.
10
Al bisbe de Gènova no li agrada veure esclaus cristians vells a la ciutat, i les vam portar allà directament des de Bastia.
11
Una miqueta després trepitjaven la darrera ampliació de la Jueria, tan contestada pels cristians vells de la ciutat abans de l'assalt d'un segle abans.
12
Noltros passam molt de gust amb un bon tros de xulla i volem participar, com a cristians vells que som, de s'alegria des ciutadans.
13
Els besavis s'hi van convertir després de la matança de jueus de 1391, però, com pots veure, no van emparentar pas amb cristians vells.
14
El mateix passava si havia sospites de pràctiques "judaïtzants" sobretot entre els conversos o descendents dels mateixos al no ser " cristians vells".
15
La madona i l'amo en Pere varen tornar lletjos en silenci i, com dos cristians vells, es posaren un a l'altre les mans damunt l'espatlla.
16
A tots, la pressió cristiana era sufocant; molt més, si era possible, als pobles petits, on els moriscos patien de prop l'odi dels cristians vells.
This collocation consists of:
Translations for cristians vells
English
Cristians vells through the time
Cristians vells across language varieties
Catalonia
Common