Term Gallery logo

Meanings of deix in Catalan

English
speech pattern
Spanish
tono

Accent.

speech pattern
Usage of deix in Catalan
1
Crec que m'hauries d'explicar què passa -vadir, amb un deix d'alegria.
Calendar girl 2
2
No estava segura de si en Jacob s'adonaria d'aquell subtil deix d'histèria.
Lluna nova
3
Potser que l'esperem -vaafegir, amb un deix d'inseguretat a la veu.
L’estiu de les joguines mortes
4
Va evitar el deix de sarcasme i va preguntar amb veu neutra:
Un mar de problemes
5
Però encara va percebre un deix de la seva essència a l'habitació.
Panteó
6
En Langdon va buscar algun deix d'ironia al rostre del seu amfitrió.
Àngels i dimonis
7
Una veu amb un deix d'accent estranger, només un deix, va dir:
El tercer home
8
El deix provocatiu i de coqueteria era inquietant i calia tallar-lo d'arrel.
Llibertat
9
El seu to era neutre, però em vaig imaginar un deix d'acusació.
Les noies
10
Un deix de somriure va obrir-se pas a la cara d'en Bast.
El temor d'un home savi
11
En el seu to de veu hi havia un deix de rancúnia.
Tarzan de les mones
12
L'Alsan el mirava amb un cert deix de pena a la mirada.
Panteó
13
També la seva veu era calmada, però tenia un deix de cansament-
L'home sol
14
Quan la Midge va parlar, la seva veu tenia un deix aterridor.
Fortalesa digital
15
Ara la seva veu tenia un deix d'amabilitat, molt lleu però perceptible.
1Q84
16
I va dir absurd amb un deix molt cansat de la veu.
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for deix
Spanish
tonoacento
Deix through the time
Deix across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common