Term Gallery logo

Meanings of desarmar in Catalan

Portuguese
desarmar
English
unarm

Apaivagar.

unarm
Portuguese
desmontar
English
break apart

Desmuntar.

break apart
Usage of desarmar in Catalan
1
L'espasa del capità va fer un remolí l'aire i em va desarmar.
L'Anell de Ferro
2
A fer-la servir per entorpir una arma o per desarmar els incauts.
El temor d'un home savi
3
Aquells qui descavalquen, ¿pensau que els deixa desarmar ni los rossins desensellar?
Tirant lo Blanc
4
Una gran actuació del nord-americà Kyle Wiltjer va desarmar l'equip de Peñarroya.
Regió7
5
Es van comprometre a desarmar la patuleia i a sotmetre la ciutat.
501 crims que has de conèixer abans de morir
6
Emperò Tirant no es volgué desarmar lo cap per no ésser conegut.
Tirant lo Blanc
7
Ni la seva angoixa ni l'absurditat d'aquella angoixa no em van desarmar.
La línia d'ombra
8
Feia l'efecte que l'hauria pogut desarmar i tallar a rodanxes en qualsevol moment.
El pont dels jueus
9
El qui llavors era el seu superior va aconseguir desarmar l'home i detenir-lo.
Cinc dies d’octubre
10
Agilitat mental per dir la frase amb més enginy i desarmar el contrari.
Diari d'Andorra
11
Finalment, va ser l'amic qui va aconseguir reduir i desarmar l'agressor.
Diari de Girona
12
El senador Sexton va esclatar en una rialla per desarmar immediatament la pregunta.
El gran engany
13
Aquelles paraules franques, nues, molt a prop de la súplica, van desarmar l'home.
Les torres del cel
14
Va desarmar Akwasi amb la mateixa destresa amb què decapitava pollastres.
L'illa de les mil fonts
15
El Ron i l'Hermione havien intentat desarmar l'Snape al mateix moment.
Harry Potter i el pres d'Azkaban
16
Això el va desarmar i tornà amb un sobresalt a la pusil.lanimitat acostumada.
Tots els contes
About this term
More collocations
Translations for desarmar
Desarmar through the time
Desarmar across language varieties
Catalonia
Common