Term Gallery logo

Meanings of desconfiar (desconfiava) in Catalan

Portuguese
desconfiar
English
distrust
Spanish
desconfiar

Pensar que l'altre actuarà en perjudici d'un.

distrust
Portuguese
desconfiar
English
mistrust
Spanish
desconfiar

Recelar.

mistrust
Synonyms
Examples for "témer"
Examples for "témer"
1
Vaig sentir l'impuls d'agafar-li la mà, però vaig témer envair-lo encara més.
El Periódico
2
Un moment, fins vaig témer si no havia decidit desentendre's de l'assumpte.
Mossegar-se la cua
3
Ens fan témer que la Unió Europea ens imposarà molta mà d'obra.
Bondia Andorra
4
Què podeu témer d'un sentiment tan pur, quina dolcesa no hi trobaríeu?
Les relacions perilloses
5
A més, començava a témer que podia ser còmplice d'un suïcidi enrevessat.
La fi de la infantesa
1
Ponç Oliver, el pare de Galcerà Oliver, tot d'una se'n va malfiar.
El mal de la guerra
2
Són allà dintre, es va malfiar, només esperen que baixi per atrapar-me.
El salvatge dels Pirineus
3
En Merthin va notar tensió i enuig en l'ambient i se'n va malfiar.
Un món sense fi
4
Les feres de baix al convent, em vaig malfiar, tot aixecant-me d'un bot.
Per les valls on es pon el sol
5
En Mimó es va malfiar molt, que era just el que jo volia.
Desig de xocolata
Usage of desconfiava in Catalan
1
Si bé encara desconfiava, la idea de tocar un llop viu l'intrigava.
Les planes misterioses
2
Els antifranquistes desconfiaven del MIL, igual que el MIL desconfiava dels antifranquistes.
VilaWeb
3
Rosenberg desconfiava de la policia, i encara més dels agents de l'FBI.
L'informe pelicà
4
En Selmy desconfiava de tots els meereens, fins i tot dels Caprapats.
Dansa amb dracs
5
El comissari desconfiava instintivament dels fanàtics, els considerava capaços de qualsevol cosa.
Un mes amb Montalbano
6
Aquell home desconfiava de les coses que es feien sense cap motiu.
1Q84
7
Ja tenia el garrafó alçat, a punt de beure i encara desconfiava.
L'ocell de foc
8
Així i tot, podia percebre que es mostrava intranquil·la i desconfiava d'ell.
Passatge de les ombres
9
En Quim, abatut, desconfiava que no hi pogués haver una altra història.
Hotel Salamandra
10
L'Ash era el més fred, però el Dallas encara desconfiava del científic.
Alien
11
A més, quan ella em va escriure, jo desconfiava molt de vostè.
Mai tant!
12
Sempre m'havien atret les respostes fàcils però, al mateix temps, en desconfiava.
Els somnis dels animals
13
Els homes, perquè l'Ian desconfiava d'ells; les dones, per les xafarderies.
Cap als mars de la llibertat
14
Jaume I s'atenia als tractats signats amb els castellans, però Pere en desconfiava.
Diari la veu
15
Però en Turin desconfiava dels missatgers, i va dir amb mofa:
Els fills d'en Hurin
16
Ell, però, desconfiava de les respostes plausibles: tot sovint eren equivocades.
Encontre amb Rama
About this term
More collocations
Translations for desconfiava
Portuguese
desconfiar
Spanish
desconfiar
Desconfiava through the time
Desconfiava across language varieties
Catalonia
Common