Term Gallery logo

Meanings of diable in Catalan

Portuguese
mas que inferno
English
little terror
Spanish
diablo

Membre d'una colla folklòrica que diverteix el públic de la festa amb foc i petards, propi de Catalunya.

      little terror
      Portuguese
      satanás
      English
      satan
      Spanish
      diablo

      Satanàs.

          satan

          Diable.

                  Related terms
                  Usage of diable in Catalan
                  1
                  S'alçà amb dificultat: calia anar a la vetlla d'en Turmeda, pobre diable.
                  La teranyina
                  2
                  A la vellesa, el diable també l'embolicarà: després s'ho gastarà tot alhora.
                  Les ànimes mortes
                  3
                  Havia quedat molt content amb l'espectacle, però l'estranyava la victòria del diable.
                  El castell blanc
                  4
                  Estaven boigs l'un per l'altre, però ell era gelós com el diable.
                  A sang freda
                  5
                  No és vendre's l'ànima al diable, és menjar-se els fills com Saturn.
                  El Periódico
                  6
                  Abstenir-se d'adorar el diable no vol dir necessàriament ser cap mena d'àngel.
                  La República
                  7
                  Ansola va entreobrir els ulls mentre veia el diable que li preguntava:
                  El cel de l’infern
                  8
                  Invisibles, l'àngel i el diable, quin és el més bell?, proven d'aniquilar-se.
                  Mirall trencat
                  9
                  L'obra del Senyor i la del diable, Homer -vadir Larch udolant-
                  Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
                  10
                  El diable m'havia seguit de puntetes i havia anat esborrant les empremtes.
                  Arenes movedisses
                  11
                  En qualsevol cas, el reverend Stevens considerava l'islam un invent del diable.
                  L'illa de les mil fonts
                  12
                  A més, ha fet present la presència del diable en aquests casos.
                  VilaWeb
                  13
                  Els milicians d'EI els consideren adoradors del diable i, per tant, heretges.
                  VilaWeb
                  14
                  En un cas com aquell, què diable podia ésser un dubte raonable?
                  Enquesta
                  15
                  El diable, que no fa sinó mal, va fer que algú cridés:
                  La venjança dels almogàvers
                  16
                  Es de la pell del diable; és de la pell d'en Barrabàs.
                  Matar un rossinyol
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for diable
                  Diable through the time
                  Diable across language varieties
                  Catalonia
                  Common
                  Valencia
                  Less common