Term Gallery logo

Meanings of dubte in Catalan

Portuguese
incerteza
English
incertitude
Spanish
duda

Incertesa.

incertitude
Portuguese
receio
English
qualm
Spanish
duda

Recel.

qualm
Synonyms
Examples for "recel"
Examples for "recel"
1
Els meus companys d'equip s'ajupien amb recel cada cop que em tocava.
Crepuscle
2
De sobte, però, el fità amb recel- :¿M'estàsdient la veritat, oi?
La mort d’Ulisses
3
I la imposà malgrat l'entestament dels uns i el recel dels altres.
Els Trastàmares
4
Sovint, el món de l'emprenedoria és mirat amb recel i admiració alhora.
Bondia Andorra
5
Catalunya l'emprenia per dinamisme propi, no per recel devers la monarquia forastera.
Els Trastàmares
1
Per això no tenen cap escrúpol a l'hora d'aliar-se amb els andalusins.
Germans del sud
2
S'hauria servit d'un intermediari, algú lleial, ambiciós i sense cap mena d'escrúpol.
Un món sense fi
3
El qui en beu, a part de l'escrúpol, resta endimoniat i embruixat.
Tardor
4
No tens pas cap escrúpol, a l'hora de defensar les teves idees.
Apocalipsi blanc
5
De fet, fins i tot les persones més cruels tenen algun escrúpol.
Els pilars de la terra
Usage of dubte in Catalan
1
Sens dubte, la dona d'en Zarlingo havia penjat aquelles cortines d'organdí roses.
La germandat del raïm
2
Principis actius Minerals del Mar Mort: Sens dubte, el seu principi estrella.
Catalunya Diari
3
El cor d'en Knutas pertanyia a Gotland, no n'hi havia cap dubte.
L’art de l’assassí
4
Encara que era sens dubte la impressió d'una noia, no d'una dona.
Els androides somien xais elèctrics?
5
No tinc cap dubte que l'Empordà estarà a l'altura de les circumstàncies.
Empordà
6
El seu estat d'humor oscil·lava entorn d'un dubte existencial: ginebra o whisky.
Els ambaixadors
7
Ha sortit de la seva adreça d'internet, d'això no hi ha dubte.
La nit porpra
8
I en aquest cas s'observen factors que sens dubte fan sospitar d'ells.
La parella del costat
9
Sens dubte era l'obrer més jove que havia treballat a casa seva.
Infern
10
No tenia cap raó per posar en dubte el que m'acabava d'explicar.
Botes d’aigua sueques
11
Necessitava saber, havia d'aclarir el dubte: ell no era el primer, oi?
La galeria de les estàtues
12
Encara empomava una navalla, sens dubte l'arma amb què havia apunyalat l'estudiant.
La galeria de les estàtues
13
El tipus de relació que tenen sens dubte l'aclarirem en el futur.
L’amic andalús
14
No hi ha dubte que tenia molt d'interès que l'assumpte sortís bé.
Un cadàver a la biblioteca
15
Sens dubte aprofitaria l'absència de l'Elias per cavalcar fins a la platja.
L'illa de les mil fonts
16
També sens dubte la Caroline ho havia provat i l'hi havia demanat.
Béatrice
About this term
More collocations
Translations for dubte
Dubte through the time
Dubte across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common