Term Gallery logo

Meanings of recel in Catalan

Portuguese
medo
English
apprehensiveness
Spanish
duda

Temor.

        apprehensiveness
        Portuguese
        receio
        English
        qualm
        Spanish
        duda

        Dubte.

              qualm
              Portuguese
              desconfiam
              English
              mistrust
              Spanish
              desconfianza

              Desconfiança.

                    mistrust
                    Usage of recel in Catalan
                    1
                    Els meus companys d'equip s'ajupien amb recel cada cop que em tocava.
                    Crepuscle
                    2
                    De sobte, però, el fità amb recel- :¿M'estàsdient la veritat, oi?
                    La mort d’Ulisses
                    3
                    I la imposà malgrat l'entestament dels uns i el recel dels altres.
                    Els Trastàmares
                    4
                    Sovint, el món de l'emprenedoria és mirat amb recel i admiració alhora.
                    Bondia Andorra
                    5
                    Catalunya l'emprenia per dinamisme propi, no per recel devers la monarquia forastera.
                    Els Trastàmares
                    6
                    L'Iriarte va semblar satisfet, però es va mirar les fotos amb recel.
                    Ofrena a la tempesta
                    7
                    L'adhesió a les pretensions del govern espanyol desperten, obertament, recel i desconfiança.
                    La República
                    8
                    A la CDU de Merkel algunes d'aquestes reformes són vistes amb recel.
                    El Periódico
                    9
                    La Cynthia la mira amb recel, però no s'hi oposa, i s'aparta.
                    La parella del costat
                    10
                    En Bast li va clavar un dit a l'espatlla, examinant-la amb recel.
                    El nom del vent
                    11
                    Heinrich se'l va mirar amb recel, com si l'hagués abordat un boig.
                    L’hivern del món
                    12
                    Identitats en conflicte que s'amaguen entre la veneració manifesta i el recel?
                    Diari la veu
                    13
                    Un jove, potser del Renaixement, assegut que es mirava l'artista amb recel.
                    La clau del destí
                    14
                    Hi ha paraules que pel fet de ser punyeterament esperançadores provoquen recel.
                    Merda d’infancia
                    15
                    Aquests dies escolten i llegeixen amb recel les informacions sobre la taxa.
                    Garrotxa digital
                    16
                    Algunes persones han reaccionat amb un cert recel a les xarxes socials.
                    El Vallenc
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for recel
                    Recel through the time
                    Recel across language varieties
                    Catalonia
                    Common
                    Valencia
                    Common