Term Gallery logo

Meanings of efígie in Catalan

English
effigy
Spanish
efigie

Imatge que representa una persona, generaelment emprat per descriure una moneda, una medalla o una escultura.

effigy
Portuguese
efígie
English
effigy

Simulacre.

effigy
Synonyms
Examples for "imatge"
Examples for "imatge"
1
Abel Martínez troba encertat que s'hagi reproduït una imatge fidel a l'original.
Bondia Andorra
2
Aquesta imatge li va recordar l'últim vers del poema de Steinn Steinarr:
Hivern àrtic
3
Quina és la imatge que s'està trobant aquests dies a la feina?
El Vallenc
4
No em podia treure del cap la imatge d'en Charlie a l'entrada.
Crepuscle
5
Abans que la imatge de l'avi, la imatge dels mapes de l'avi.
Mentre Barcelona Dorm
1
Vaig trobar el retrat a sota d'un plec d'estampes, esqueles i postals.
La vida sense la Sara Amat
2
L'única fotografia emmarcada era un retrat de Fay, col·locat damunt l'escriptori d'Arthur.
Les sorres llunyanes
3
Tampoc es tracta d'un retrat de la realitat catalana ni d'una generació.
99 coses que hem d’aniquilar si volem ser independents
4
El retrat d'una altra estudiant va cridar-los l'atenció per la seva semblança.
Crims.cat
5
M'he complagut a fer i refer aquest retrat d'un home gairebé savi.
Memòries d’Adrià
Usage of efígie in Catalan
1
L'efígie de pedra en què s'estava convertint l'Aram va somriure de nou.
El gorg negre
2
Res de bestieses, fill: senzillament plata, monedes rodones amb l'efígie d'un monarca qualsevol.
El comte de Montecristo
3
Pocs policies han vist convertida la seva efígie en la imatge d'una samarreta.
El Crític
4
Els haguérem cremat en efígie sense evitar que cremessin per sempre a l'Infern.
Dins el darrer blau
5
Aquest dimarts, un home ha col·locat una nina inflable a sobre de l'efígie.
El Periódico
6
Aquesta setmana Obama s'ha fotografiat davant una monumental efígie del Che.
El Periódico
7
Mountolive, amb una mica de repugnància, supersticiosament, va tocar l'efígie amb els dits.
Mountolive
8
Molts duien caretes de paper amb l'efígie del presidenciable de JxCat.
Diari de Girona
9
Aquella efígie de bebè perduda enmig de l'immens cercle produïa un malestar evident.
L'homes dels cercles blaus
10
Cap senyal d'ansietat no traspuava d'aquella efígie malgrat el risc evident de la missió.
Germans del sud
11
Al peu de l'efígie hi ha una elaborada inscripció, glossadora de la seva ciència.
Històries de fantasmes d'un arqueòleg
12
Es va ajupir i va agafar l'efígie del seu rebesavi.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
13
La campana, donada per Dalí, reprodueix l'efígie de la seva "tieta" (fotografia de l'autor).
La vida excessiva de Salvador Dalí
14
Es va embolicar volent comprar un cinturó que portava monedes amb l'efígie dels emperadors de Roma.
Les tres maries del senyor notari
15
Duien l'escut dels àustries a una banda, i al revers l'efígie de Carolus III, Rex Hispaniorum.
1714 (1). Set de rei
16
Segons m'explicava Penelope, l'home de qui cap dona podia prescindir, observava en efígie com pentinaven Penelope.
La pedra lunar
About this term
More collocations
Translations for efígie
Spanish
efigie
Efígie through the time
Efígie across language varieties
Catalonia
Common