Term Gallery logo

Meanings of emmudir (emmudí) in Catalan

Portuguese
silenciar
English
still

Apaivagar.

still

Callar.

Synonyms
Examples for "apaivagar"
Examples for "apaivagar"
1
En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
Pura sang
2
A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
Els pilars de la terra
3
Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
Deu negrets
4
Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
Diari la veu
5
Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
La caiguda dels gegants
1
Després d'una estona, es va assossegar i amb forces renovades va dir:
Les filles del fred
2
Finalment es va assossegar i la seva respiració es va fer regular.
Els pilars de la terra
3
Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va assossegar.
La nit de Vàlia
4
L'Anna tal vegada s'havia deixat assossegar per un fals sentiment de seguretat.
Els vigilants del far
5
La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va assossegar l'Hug.
Els hereus de la terra
1
Aquests presents ajudaven en gran manera a aquietar la consciència de Tom.
Les aventures de Tom Sawyer
2
Consisteix a fer tasques durant vint minuts per netejar l'exterior abans d'aquietar l'interior.
El Vallenc
3
Van llampeguejar els flaixos, però ben aviat també es van aquietar.
La substància del mal
4
No és fàcil aquietar les veus dels altres dins de la pròpia interioritat.
L’art de saber escoltar
5
Aviat es va afeblir, i la sorra es va aquietar fins a reposar novament.
La crida de Cthulhu i altres narracions
Usage of emmudí in Catalan
1
Tota la taifa emmudí i es remogué davant d'aquell misteri, esmaperduda, estemordida.
Ànimes atuïdes
2
S'hi adreçà i, quan era a mig camí, Lohengrin emmudí de cop.
Montecristo
3
Aquí l'astròleg emmudí i Tauaddud, sense esperar el senyal de ningú, aclarí:
Les mil i una nits
4
Don Andreu emmudí de nou i hagué de beure un glop d'aigua.
Bearn o La sala de les nines
5
Ressonà encara un tercer tret i la veu d'en Claudi emmudí.
Show
6
En arribar on jo era, s'aturà i emmudí, restant tot seriós.
Cos de dona
7
El tren d'aterratge se subjectà amb força, i el terrabastall emmudí.
L'home dins el laberint
8
Automàticament, el xiulet emmudí alhora que el globus aturà el descens.
El salvatge dels Pirineus
9
El timbre emmudí i, durant una bona estona, tot restà silenciós.
Es vessa una sang fàcil
10
Suposo que Guido estava cansat d'aguantar-me, perquè a l'últim emmudí.
La consciència de Zeno
11
La veu emmudí i, durant tres minuts, no sentiren res ni veieren cap moviment.
Per qui toquen les campanes
12
Va sentir augmentar la pressió de les mans, i emmudí.
Una història de dues ciutats
13
Aleshores el tiroteig emmudí absolutament i no sentiren res més.
Per qui toquen les campanes
14
Tot el seguici emmudí esperant la reacció del príncep, que no es va produir.
Les mil i una nits
15
I Bonica emmudí, mentre jo li agafava silenciosament una mà.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
16
Devien ser les sis de la matinada quan vam arribar... -Jonathanemmudí, desesperançat, abaltit.
El joc de Ripley
About this term
Translations for emmudí
Portuguese
silenciar
Emmudí through the time
Emmudí across language varieties
Catalonia
Common