Term Gallery logo

Meanings of emmudir (emmudí) in Catalan

Portuguese
silenciar
English
still

Apaivagar.

still

Callar.

Synonyms
Examples for "callar"
Examples for "callar"
1
Va callar i va intentar superar la sensació d'incertesa que l'havia envaït.
Inferno
2
I tot d'un plegat va callar, com si es penedís d'haver-m'ho explicat.
Botes d’aigua sueques
3
Peter estava a punt de respondre, però va callar i s'aguantà l'alè.
El club dels set secrets
4
Vam callar uns instants, escoltant l'escàndol que se sentia a l'altre cafè.
El dia dels trífids
5
Li vaig parlar d'aquell alferes, sense callar el detall de la mutilació:
Incerta glòria
1
El Jeb l'hi va prendre, el va silenciar i l'hi va tornar.
Una veritat delicada
2
L'auto cop li ha permès silenciar els sectors més seculars de l'estat.
La República
3
No ho dubti, quan m'hagin aconseguit silenciar completament aniran per la resta.
L'ètica
4
La modèstia m'obliga a silenciar els aplaudiments que van culminar el recital.
L'Illa de les Tres Taronges
5
I malgrat que alguns ho voldrien mai aconseguiran silenciar la nostra veu.
El Periódico
1
En sentir allò Rodo va fer muts i a la gàbia.
El Foc
2
En Roger de seguida va fer muts i poc després, educadament, es va acomiadar.
Una columna de foc
3
L'Eugènia Castells va fer muts i a la gàbia.
Independència d’interessos
4
Així que vaig fer muts i a la gàbia.
La princesa de gel
5
Els tres caps assentiren plegats i l'Adamsberg marcà el número, tot fent-los senyal de fer muts.
Un lloc incert
1
M'havia fet el propòsit de no piular i ho he complert.
L'home de la maleta
2
Espanya no té govern i d'aquí que els tribunals no piulin més.
La República
3
És una manera de dir que aquest bocamoll ja no piularà més.
Eufòria
4
Fa que netegin els cotxes en el temps lliure i no piulen!
Barcelona tràgica
5
No piulen, però tot fa pensar que s'hi volen quedar una bona temporada.
La venjança dels almogàvers
Usage of emmudí in Catalan
1
Tota la taifa emmudí i es remogué davant d'aquell misteri, esmaperduda, estemordida.
Ànimes atuïdes
2
S'hi adreçà i, quan era a mig camí, Lohengrin emmudí de cop.
Montecristo
3
Aquí l'astròleg emmudí i Tauaddud, sense esperar el senyal de ningú, aclarí:
Les mil i una nits
4
Don Andreu emmudí de nou i hagué de beure un glop d'aigua.
Bearn o La sala de les nines
5
Ressonà encara un tercer tret i la veu d'en Claudi emmudí.
Show
6
En arribar on jo era, s'aturà i emmudí, restant tot seriós.
Cos de dona
7
El tren d'aterratge se subjectà amb força, i el terrabastall emmudí.
L'home dins el laberint
8
Automàticament, el xiulet emmudí alhora que el globus aturà el descens.
El salvatge dels Pirineus
9
El timbre emmudí i, durant una bona estona, tot restà silenciós.
Es vessa una sang fàcil
10
Suposo que Guido estava cansat d'aguantar-me, perquè a l'últim emmudí.
La consciència de Zeno
11
La veu emmudí i, durant tres minuts, no sentiren res ni veieren cap moviment.
Per qui toquen les campanes
12
Va sentir augmentar la pressió de les mans, i emmudí.
Una història de dues ciutats
13
Aleshores el tiroteig emmudí absolutament i no sentiren res més.
Per qui toquen les campanes
14
Tot el seguici emmudí esperant la reacció del príncep, que no es va produir.
Les mil i una nits
15
I Bonica emmudí, mentre jo li agafava silenciosament una mà.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
16
Devien ser les sis de la matinada quan vam arribar... -Jonathanemmudí, desesperançat, abaltit.
El joc de Ripley
About this term
Translations for emmudí
Portuguese
silenciar
Emmudí through the time
Emmudí across language varieties
Catalonia
Common