Term Gallery logo

Meanings of emmudir (emmudeixen) in Catalan

Portuguese
silenciar
English
still

Apaivagar.

        still

        Callar.

              Synonyms
              Examples for "apaivagar"
              Examples for "apaivagar"
              1
              En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
              Pura sang
              2
              A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
              Els pilars de la terra
              3
              Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
              Deu negrets
              4
              Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
              Diari la veu
              5
              Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
              La caiguda dels gegants
              1
              Després d'una estona, es va assossegar i amb forces renovades va dir:
              Les filles del fred
              2
              Finalment es va assossegar i la seva respiració es va fer regular.
              Els pilars de la terra
              3
              Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va assossegar.
              La nit de Vàlia
              4
              L'Anna tal vegada s'havia deixat assossegar per un fals sentiment de seguretat.
              Els vigilants del far
              5
              La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va assossegar l'Hug.
              Els hereus de la terra
              1
              Aquests presents ajudaven en gran manera a aquietar la consciència de Tom.
              Les aventures de Tom Sawyer
              2
              Consisteix a fer tasques durant vint minuts per netejar l'exterior abans d'aquietar l'interior.
              El Vallenc
              3
              Van llampeguejar els flaixos, però ben aviat també es van aquietar.
              La substància del mal
              4
              No és fàcil aquietar les veus dels altres dins de la pròpia interioritat.
              L’art de saber escoltar
              5
              Aviat es va afeblir, i la sorra es va aquietar fins a reposar novament.
              La crida de Cthulhu i altres narracions
              Usage of emmudeixen in Catalan
              1
              Els altaveus de l'escenari per on desfilen els grups musicals emmudeixen.
              Diari de Girona
              2
              Els grills emmudeixen a poc a poc, com les granotes, a causa dels pesticides.
              El Periódico
              3
              Però si els demanes sobre el 17-A i es-Satty emmudeixen.
              VilaWeb
              4
              Una dona toca el Cant dels Ocells amb el violí i els presents emmudeixen.
              Catalunya Diari
              5
              Els dos policies emmudeixen i es giren cap a en Joona i la pantalla d'ordinador.
              Dins la ment de l’hipnotitzador
              6
              Engabiats, emmudeixen i es moren, que és exactament el contrari del que fan els canaris.
              Les hores
              7
              Ara les plomes tenen loquacitat i després emmudeixen.
              Les hores
              8
              S'acaben els ramats i emmudeixen les esquelles.
              Diari d'Andorra
              9
              El salteri i la veu emmudeixen junts.
              El monestir de l'amor secret
              10
              Quan hom anomena Cirith Úngol, els vells i els mestres en saber es tornen pàl·lids i emmudeixen.
              El Senyor dels Anells
              11
              I un instant més tard, emmudeixen.
              El camí fosc
              12
              De cop emmudeixen tots quatre, els que es partien el cul i el que es partia els peus.
              Xamfrà de tardor
              13
              Els motors del bot pneumàtic emmudeixen i la Penélope sap que l'avantatge que li porten a l'home és insignificant.
              El contracte
              14
              Les veus s'alcen i emmudeixen.
              Closca de nou
              15
              Quan plou, per exemple, els ocells que viuen habitualment en el país, fins i tot en l'època de zel, emmudeixen.
              Les hores
              16
              Les sirenes emmudeixen i l'ambulància fa un gir tancat i entra per una porta al servei d'urgències de l'hospital Söder.
              La vident
              About this term
              Frequent collocations
              Translations for emmudeixen
              Portuguese
              silenciar
              Emmudeixen through the time