Term Gallery logo

Meanings of engabiar in Catalan

Portuguese
prender em uma gaiola
English
cage in

Detenir.

cage in
Synonyms
Examples for "detenir"
Examples for "detenir"
1
Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
IB3
2
L'Ertzaintza manté la investigació oberta per provar d'identificar i detenir els agressors.
El Periódico
3
L'endemà van detenir l'autor de l'agressió i també una de les víctimes.
El Periódico
4
La investigació continua oberta per identificar i detenir els responsables d'aquest carregament.
El Periódico
5
En aquesta operació els Mossos d'Esquadra van detenir quatre persones a Salou.
El Vallenc
1
La Policia Nacional el va arrestar per danys i atemptat contra l'autoritat.
IB3
2
Els Mossos van identificar l'autor, però no consta que el poguessin arrestar.
El punt avui
3
És l'home que va arrestar la policia, però el van deixar anar.
Ningú no ho ha sentit
4
Mesos després van arrestar un altre germà a Santa Coloma de Farners.
Diari de Girona
5
El van arrestar i van voler donar un cop d'ull al cotxe.
Galveston
1
No es poden empresonar les idees ni prohibir l'expressió d'un poble pacífic.
El Vallenc
2
Però el seu gran objectiu, empresonar el president Puigdemont, no l'haurà aconseguit.
La República
3
El 26 de maig el van empresonar per ordre del rei d'Espanya.
Temps de cendres
4
Quan el van empresonar, la Joanna tenia dos anys, ara farà cinc.
Catalunya Diari
5
Però quan el règim el va considerar una amenaça el va empresonar.
VilaWeb
1
Restituir la memòria d'aquella jove bibliotecària, engarjolar els qui la van matar.
La República
2
Quan em van engarjolar, la meva dona va reprendre el seu costum.
Retorn a Killybegs
3
Cal fer coincidir l'anunci del càstig amb el dia que els van engarjolar.
VilaWeb
4
Quan van començar a circular rumors sobre la resurrecció, Pilat el va engarjolar.
La segona mort de Jesús de Natzaret
5
Fa un any o dos el vam engarjolar per ofensa sexual.
La gran dormida
Usage of engabiar in Catalan
1
Abandonem aquest ambient resclosit, l'espai on han volgut engabiar les nostres esperances.
La República
2
I un altre cop l'objectiu va ser no engabiar qualsevol idea que aparegués.
El Periódico
3
Ja han tornat a engabiar un admirador de les teves ninetes?
Cap als mars de la llibertat
4
Lord Beric no permet engabiar homes per deixar-los morir de set.
Tempesta d'espases
5
Perquè no hi ha justícia, perquè volen engabiar els anhels legítims.
VilaWeb
6
Per als altres, es tractà d'una simple formalitat, però a ella la va engabiar.
Una família exemplar
7
Per això l'obsessió d'haver-se de tornar a engabiar l'empipava.
Dotze homenots
8
Aquell matí, a la Caroline, a l'Amanda i a mi ens van engabiar dues hores.
Béatrice
9
Qui volia engabiar la Mort, quan en lloc d'això podien seguir-la als seus dominis nadius?
El caçador de la mort
10
Mai ningú no els ha volgut caçar ni engabiar.
El cervell de Kennedy
11
Sandre s'havia posat a caminar per la cuina amb el frenesí d'una bèstia acabada d'engabiar.
Animals destructors de lleis
12
Quina idea tan bèstia: engabiar la Mort, quan resulta que ella és la clau mestra!
El caçador de la mort
13
Podem engabiar les hienes, però mai podrem domesticar-les.
Pandora al Congo
14
Per això era capaç d'engabiar animals.
El cant de l’esparver
15
Realment, ho podeu judicar vós mateix per la meva narració, hi havia prou motius per a engabiar un home!
El coronel Chabert
16
No resulta interessant engabiar orenetes.
La traïció dels líders
About this term
More collocations
Translations for engabiar
Engabiar through the time
Engabiar across language varieties
Catalonia
Common