Term Gallery logo

Meanings of enllustrar in Catalan

Portuguese
polir
English
gloss

Polir.

gloss
Portuguese
lapidar
English
brighten

Clarejar.

brighten
Synonyms
Examples for "polir"
Examples for "polir"
1
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
El simpatitzant
2
Jornades com les d'ahir posen en relleu que queden detalls per polir.
Diari d'Andorra
3
El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
L’última batalla
4
Barrera aprofita l'absència de la fotògrafa per polir alguns serrells del tracte.
L’any de l’embotit
5
S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar, polir i clavar.
Eugénie Grandet
1
Un dels monjos l'havia fet servir per raspallar la crinera d'un cavall.
Els pilars de la terra
2
Des d'aquest moment fins l'adolescència, es recomana supervisar el raspallar dels nens.
Infocamp
3
El jove soldat va donar pinso als cavalls i els va raspallar.
Reflexos en un ull daurat
4
Després els va raspallar fins que van ser llisos i quasi eixuts.
Les planes misterioses
5
Es va raspallar els cabells fins que van ser un núvol daurat.
La música del silenci
1
Eva s'encaminà cap a la cuina i va brunyir l'aigüera d'acer inoxidable.
Wilt
2
Amb l'eina de brunyir i els agents colorants, la pell tindria un acabat dur i relluent.
Els caçadors de mamuts
3
Havia après a brunyir les pells dels animals amb olis naturals i a donar-los una finor i una suavitat inigualables.
Els fills de l’Atlàntida
4
A l'hora baixa, a l'hora de regar, la presència de l'aigua en la terra sembla brunyir, estilitzar la vegetació humil.
Els pagesos
5
Ella es va desfer d'en Koll i va continuar brunyint el metall.
Mitja guerra
1
Ja començaven les gelades i a l'hivern no tenia cap sentit llustrar sabates.
Últims testimonis
2
Les feia llustrar cada matí als Billars Pequeño.
Barcelona cau
3
L'endemà, per a l'entrevista amb l'advocat, la Mònica es va rentar el cap amb xampú i es va llustrar les sabatilles.
Ciment armat
4
La Rosalia llustra les sabates xiques amb pintura blanca al taller de casa.
País íntim
5
Si tots fóssim com ell, nosaltres dirigiríem l'Índia i ells ens llustrarien les botes.
Tigre blanc
Usage of enllustrar in Catalan
1
L'havia d'enllustrar i untar d'ali, però era una tasca que podia esperar.
Brisingr
2
Em vaig oferir amablement a enllustrar totes les sabates de la casa.
Pandora al Congo
3
Després de trenta anys d'enllustrar amb això, la banyera es va quedar sense esmalt.
Catarsi
4
En Bosch es va recolzar al seient i va enllustrar l'arma amb la màniga.
Nou dracs
5
Fins i tot li va enllustrar les sabates, de franc.
Les daurades pomes del sol
6
Hong Kong entorpeix la reunificació amb què Xi Jinping pretén enllustrar el seu llegat.
El Periódico
7
Hauria de fer-me enllustrar les sabates -diaper altre, almenys!
El quadern gris
8
Ets tan ximple que no serveixes ni per enllustrar les botes a un conill.
Homes i ratolins
9
En altres temps s'enorgullia de poder-les enllustrar cada matí.
Hipnofòbia
10
Aleshores va enllustrar el terra al voltant del cos.
Les daurades pomes del sol
11
Fèlix fregava amb el drap d'enllustrar endavant i enrere.
La foguera de les vanitats
12
I tu - aAldín - aportaraigua, vi, enllustrar les armes i para de comptar.
Un cavall contra Roma
13
Després es va enllustrar les botes i va sortir.
La caiguda dels gegants
14
Em va tornar a raspallar i enllustrar els cabells.
Béatrice
15
Els hi vas passar l'esponja i les van enllustrar.
Un assassinat, noi
16
Sóc l'encarregada d'enllustrar les sabates dels tres pisos.
Maigret, Lognon i els gàngsters
About this term
More collocations
Translations for enllustrar
Enllustrar through the time
Enllustrar across language varieties
Catalonia
Common