Term Gallery logo

Meanings of entonació in Catalan

Veu.

Synonyms
Examples for "veu"
Examples for "veu"
1
Es veu que s'havia trobat la doctora i l'hi havia explicat tot.
Pell d'armadillo
2
Ja l'hi he dit abans -fal'amo del bar, amb veu t'amoïna't.
Pell d'armadillo
3
Va sentir com la veu d'aquell desconegut deia: Ho vaig veure tot.
El simpatitzant
4
Al vestíbul, l'atura la veu cavernosa d'un tipus, segut rere un taulell:
Òpal de foc
5
La gent se'n cansa o no hi veu projecció i se'n va.
Bondia Andorra
1
L'endemà en vaig parlar amb l'amo i el vaig convèncer de seguida.
Pell d'armadillo
2
L'avi tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
El cant de l’esparver
3
En canvi, l'Annunziata era totalment reticent a parlar dels orígens d'en Dominic.
L’última nit a Twisted River
4
Llavors la veu de l'altre costat del fil va tornar a parlar:
El ratpenat
5
També hi havia persones que coneixien Jesús, que n'havien sentit a parlar.
Diari d'Andorra
1
El so del clàxon d'un cotxe va ofegar la resposta de l'Amy.
Assassinat a la casa de nines
2
Rabban va mirar l'oncle, de sobte espantat amb el so d'aquelles paraules.
Duna
3
El so de l'aigua va tornar a sentir-se a la sala d'estar.
Lluny de Pequín
4
Si les arronsades d'espatlles tinguessin so, Brunetti n'hauria sentit una pel telèfon.
Contactes a les altes esferes
5
Cap a l'est va sentir el so d'ales bategant, després, el silenci.
Llegat
1
La mirava amb intensitat, com si li supliqués que l'alliberés d'aquell dolor.
La química
2
Podem fer exercici d'alta intensitat sense que hi hagi impacte sobre l'articulació.
El Vallenc
3
Vivien els partits amb una gran intensitat, molt pendents l'un de l'altre.
Kabul i Berlín a l'últim segon
4
D'ençà d'aquell moment, les protestes anaren in crescendo en nombre i intensitat.
Wilt, els alternatius i els terroristes
5
L'única és que el vilipendi contra Catalunya s'augmenta en freqüència i intensitat.
La República
1
Va escollir les paraules que necessitava del llenguatge antic i després murmurà:
Brisingr
2
De fer proeses, quan s'és petit, se'n diu fanfarroneria, en llenguatge tècnic.
El club dels caps rapats
3
Així, des de l'Ajuntament s'ha eliminat volgudament aquesta paraula del llenguatge institucional.
La República
4
La seva manera d'imposar-los és fent servir el llenguatge de la por.
VilaWeb
5
I des d'eixe espectre s'ha transportat al llenguatge de cada músic particular.
VilaWeb
1
En el seu nou accent sent la cadència d'un cos que s'esmuny.
El sol també és una estrella
2
Parla amb una barreja d'accent caribeny i d'alguna altra part de món.
El sol també és una estrella
3
Malgrat que parla bastant bé, ho fa amb l'accent d'una llengua estranya.
Les planes misterioses
4
Els seus subordinats es reien del seu accent occidental i l'estrafeien d'amagat.
Els ambaixadors
5
Em diu en un anglès reblert d'accent francès, expulsant fum mentre enraona:
La noia que es va capbussar endins el cor del món
1
És cert que aquest any hi ha hagut un punt d'inflexió important.
Bondia Andorra
2
Confiança que serà necessària per aconseguir doble premi: victòria i punt d'inflexió.
IB3
3
La Diada gran del Concurs de Tarragona segurament marcarà un punt d'inflexió.
El Vallenc
4
El sotrac de la pallissa de l'Enric va ser el punt d'inflexió.
Rosa de cendra
5
Els punts d'inflexió corresponen al moment en què el programa està inactiu.
Diari d'Andorra
1
Parlava un dialecte del nord, amb sons guturals, com si s'hagués constipat-
L’any dels francs
2
Àdhuc, pot ser que es vagin inventant un dialecte o argot local.
Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
3
Crema tant que la paraula 'puta' s'ha transformat en dialecte de llibertat.
La República
4
Vol que busqui una traductora per al dialecte que remuga la ximpleta?
Dos taüts negres i dos de blancs
5
Potser heu viatjat a Jamaica i sabeu que prové del dialecte local.
El sol també és una estrella
1
Va sentir una mena d'elevació de l'ànima que no havia tingut mai.
L’aniversari secret
2
Hi han de pujar l'aigua amb camions, en aquella propietat, per l'elevació.
Puresa
3
Va caure en l'elevació d'una zona rural coneguda com a Cerro Gordo.
El Periódico
4
La seva elevació sobre l'horitzó és, per altra part, cada dia diferent.
Les hores
5
La puresa, el despullament, l'elevació, pertanyen a la mística o hi condueixen.
El Periódico
Usage of entonació in Catalan
1
Després d'exhalar un sospir, amb lentitud i una entonació especialment suau, murmurà:
Germans del sud
2
Tant la fesomia com l'entonació melòdica de l'espanyol en delataven l'origen sud-americà:
Nius
3
Va mirar en Gurney i, amb la seva entonació lànguida, va preguntar:
Sé el que estàs pensant
4
Elevar l'entonació a la síl·laba final volia animar els pacients a continuar.
El redemptor
5
Procurant donar a la seva veu una entonació despreocupada, preguntà de sobte:
Tots els contes
6
La seva entonació delatava que aquella frase ja l'havia formulada més vegades.
La llista
7
Els seus gestos, l'entonació quan parla, el seu tarannà... són els d'ella.
Lleial
8
Ho digué amb una entonació com si ho preveiés amb gran acontentament.
Tres homes dins d'una barca
9
Per l'entonació, en Harry no sabia si era una pregunta o no.
El ninot de neu
10
L'altre procurava comprendre parant atenció a l'entonació, a les expressions de Maigret.
Un crim a Holanda
11
Oralment, la paraula queda remarcada per mitjà d'una entonació emfàtica o especial.
Catalunya Diari
12
I és clar que sí, diu Black, amb una entonació lleugerament burleta.
La trilogia de Nova York
13
I la maleïda entonació em va produir picor a tot el cos.
Un temps del diable
14
En Harry era incapaç de desxifrar si l'entonació era sarcàstica o pràctica.
Nèmesi
15
La seva veu no varia un sol instant d'intensitat ni d'entonació.
Fet un fàstic
16
Es mogué de la cadira amb una certa incomoditat i va canviar l'entonació:
Les dones de la Principal
About this term
More collocations
Entonació through the time
Entonació across language varieties
Catalonia
Common