TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
estraga-prazeres
English
spoilsport
Spanish
aguafiestas
Aquell que s'esforça en destorbar converses, jocs, etc.
aixafaguitarres
desbaratafestes
English
spoilsport
aixafaguitarres
desbaratafestes
1
Em feia la sensació que sempre era
l'
aixafaguitarres
que duia males notícies.
2
En Daniel s'ajup a recollir-la i jo em giro cap al nostre
aixafaguitarres
.
3
Sento ser una
aixafaguitarres
ara mateix, però veig necessari recordar-ho: el racisme continua viu.
4
No vull semblar un
aixafaguitarres
,
però voldria fer una observació.
5
Però tampoc no era un
aixafaguitarres
,
i li agradava arribar al fons de les coses.
1
T'he conegut que eres un
esgarriacries
,
rancuniós, auster, al·lèrgic al bon humor.
2
Els
esgarriacries
de la teva mena no m'amoïnen al més mínim.
3
No vull ser
esgarriacries
,
però, generalment, quan un ésser es congela, es mor.
4
Potser és un
esgarriacries
,
però no li falta valor..., ni barra.
5
No siguis
esgarriacries
-li vaig dir jo, traient-me la mà d'en Gideon de sobre-.
6
El que passa és que sempre hi ha
esgarriacries
que no s'avenen a obeir com tothom.
7
Millor ser el graciós que ser
l'
esgarriacries
.
8
Aquesta vegada no van ser els nord-americans els
esgarriacries
de l'última reggae-night del Llampec sobre la pista.
9
Els
esgarriacries
no necessiten ser gaire nombrosos.
10
Des de dissabte, els
esgarriacries
estan amagats.
11
Si hagués arribat algun
esgarriacries
,
no l'hauríem deixat indignar per gaire temps...
12
El que ell anomena, amb cruesa zoològica, els
esgarriacries
,
tenen sempre, en el seu teatre, l'antipatia dels malvats.
13
Em sap greu haver-vos dit
esgarriacries
.
14
Tens pus en comptes de moll d'ossos i fongs en lloc de cervell, i ets un
esgarriacries
fastigós!
15
Aquella Adela, que és una
esgarriacries
!
16
Ella sempre és una
esgarriacries
.
esgarriacries
esgarriacria
·
arribar algun esgarriacries
considerar un esgarriacries
dir esgarriacries
esgarriacries envejosos
esgarriacries experimentada
Portuguese
estraga-prazeres
English
spoilsport
Spanish
aguafiestas