Term Gallery logo

Meanings of esgarrinxada in Catalan

Portuguese
abrasão
English
scrape
Spanish
rascada

Esgarrapada.

scrape
Synonyms
Examples for "esgarrapada"
Examples for "esgarrapada"
1
Se sent un soroll d'esgarrapada molt a prop, seguit d'un udol ronc.
L’últim animal salvatge
2
Duia els cabells despentinats i era evident que s'havia vestit d'una esgarrapada.
Una columna de foc
3
Les seves lletres desiguals, sempre escrites com d'una esgarrapada, a tota velocitat.
El cervell de Kennedy
4
A diferència de Walli, l'instrument havia sobreviscut la travessa sense cap esgarrapada.
El llindar de l'eternitat
5
Em vaig aixecar d'un bot i em vaig vestir amb una esgarrapada.
Sota el signe de Sagitari
1
Sembla d'un gran felí, de capa ratllada i bigoti estufat, probablement afroasiàtic.
Diari la veu
2
Va examinar la llista, feta amb una màquina d'escriure, sense cap ratllada.
Cinc dies d’octubre
3
I per això, pinten una ratllada, per exemple, a la zona afectada.
Diari de Girona
4
En el prestatge de baix hi havia la baldufa ratllada de colors.
Mirall trencat
5
Aquest canvi precipitat ha provocat algunes baixes als de la camisa ratllada.
Nació Digital
1
Sap que s'ha fet una bona rascada quan s'ha precipitat pendent avall.
Dins la ment de l’hipnotitzador
2
A l'autopista, conduint cap a Rennes, se sentia obsessionat per la rascada.
La biblioteca dels llibres rebutjats
3
Segur que la vostra caseta no té ni una rascada -variure-
A trenc d'alba
4
M'anguniejava la idea de fer-me una rascada en un lloc tan insà.
Mossegar-se la cua
5
Tinc la cara del tot curada; no m'hi queda ni una rascada.
El mar infinit
1
La malalta li tenia arrapada la mà amb la força d'unes estenalles.
Drames rurals
2
A la camisa arrapada, també hi duia un símbol de la pau-
El Gat i el dia del tigre
3
Ayla s'agemolia immòbil, arrapada al seu amagatall, amb prou feines gosava respirar.
El clan de l'ós de les cavernes
4
El nas prim i llarg, amb la pell molt arrapada a l'os.
Pandora al Congo
5
Però Cara continua arrapada al seu cos i, passat un moment, ell explica:
Acte de violència
1
Al cel negre, la claror d'una unglada blanca reverbera en el paisatge esborrat.
Primavera, estiu, etcètera
2
Vaig sentir una unglada d'aprensió que em resseguia repetidament l'espinada.
Els culpables tenen por
3
S'aixecaren que encara no llustrejava, i la lluna es veia en la freda blavor com una unglada blanca.
Solitud
4
Quan a Guillem li va caure a l'orella el nom d'Antoni Mates, una mena d'unglada suau, molt voluptuosa i absolutament canalla li resseguí la medul·la.
Vida privada
5
S'inflava a batzegades sota la pressió de la meva mà que de tant en tant li enviava alguna unglada al capoll superior de la peça.
I demà què, senyora Pobert?
1
Ja sabeu, una esgratinyada al para-fang, res de res. Buddy se n'encarregà.
El ritual de la sang
2
Més que el que has vessat amb la teva petita esgratinyada.
Duna
3
Després, el cop apagat d'haver encaixat novament i el sorollet rotatiu del metall, com una esgratinyada.
Desordre
4
Es va sentir una fràgil esgratinyada, com de ratolins sota les estrelles, i un peu va trobar un lloc segur per posar-se.
Remei d'amor
1
Coneguts els esgarranys que ens han fet en tres-cents anys, per què hauríem de pensar que alleujaran el carcany?
Diari la veu
Usage of esgarrinxada in Catalan
1
En Sam s'hi va quedar quiet, xuclant-se en silenci una mà esgarrinxada.
El Senyor dels Anells
2
Li havia sortit un bony al cap i portava la cara esgarrinxada.
K. L. Reich
3
Tenia la galta esgarrinxada i els llavis esblanqueïts i anava sense afaitar.
Color de sang
4
L'home s'aixeca, amb la cara esgarrinxada per culpa de la grava i l'asfalt.
Trauma
5
Una esgarrinxada al front l'encegava amb rierols de sang calenta barrejada amb suor.
Eldest
6
La Maria, veient-ho de lluny, havia sentit una esgarrinxada de dolor al pit.
I demà, el paradís
7
Dins del camp no hi ha manera de fer-li ni una petita esgarrinxada.
El Periódico
8
Tot i així, la ferida és poc més que una esgarrinxada.
Temps de cendres
9
Vaig voler veure l'esgarrinxada, però ella em va donar a entendre que continués.
El pobre músic
10
Vam lluitar tots cinc, aferrissadament, i vam acabar vençuts però sense cap esgarrinxada.
Vuit dies de març
11
Et curarà la picada, et farà menys mal que una esgarrinxada.
La meva família i altres animals
12
Du el braç enguixat i té una esgarrinxada a la galta.
Cinquanta ombres alliberades
13
Els pagarem a duro l'esgarrinxada, i així faran un bon jornalet, pobra canalla.
Obaga
14
Mentre estossegava li va semblar que notava una esgarrinxada mordent als pulmons ennegrits.
Sota l’aigua
15
No puc deixar que em facin ni una esgarrinxada, pensà Eragon.
Brisingr
16
Una esgarrinxada a la cara o al braç no tenia importància.
Els primers homes a la Lluna
About this term
More collocations
Translations for esgarrinxada
Portuguese
abrasão
Esgarrinxada through the time
Esgarrinxada across language varieties
Catalonia
Common