TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
drain
Spanish
escurrir
Passar lliscant per un lloc estret.
lliscar
filtrar
escórrer
English
drain
English
slip
Spanish
deslizarse
Dislocar.
dislocar
fer lliscar
English
slip
1
De vegades, l'escletxa s'estrenyia tant que a penes ens hi podíem
esmunyir
.
2
Ens vam
esmunyir
silenciosament i sense que ningú se n'adonés excepte l'home.
3
Però la faldilla de lli se li va
esmunyir
d'entre els dits-
4
Mosca i ell s'hi van
esmunyir
els primers, després Bo, després Vespa.
5
De sobte, quan ja tenien l'entrada a prop, se li va
esmunyir
.
6
Un cos es va
esmunyir
de l'altre i va caure a terra.
7
Vaig girar feliç la cantonada i em vaig
esmunyir
fins a l'stop.
8
I aleshores un altre pensament se li va
esmunyir
dins del cap.
9
S'hi va encaminar, la va obrir i es va
esmunyir
a dins.
10
Quan em vaig
esmunyir
pel seu costat, una senyora em va cridar:
11
En Feliks es va
esmunyir
pel forat i va caure dins l'habitació.
12
En Glasur es va
esmunyir
dins l'aigua, amb un sospir de felicitat.
13
Lili va obrir la porta de la tenda i s'hi va
esmunyir
.
14
Llavors va obrir la porta i jo em vaig
esmunyir
a l'interior.
15
El sant se'ls va
esmunyir
i va fugir per entre els carrers.
16
Se li va
esmunyir
entre les cuixes, eixamplant-les, i assaborint-la amb lentitud.
esmunyir
esmunyir cap
esmunyir fora
esmunyir ràpidament
esmunyir a través
esmunyir dins
English
drain
slip
steal
Spanish
escurrir
deslizarse
deslizar