Term Gallery logo

Meanings of esqueixar in Catalan

Portuguese
rasgar
English
pull

Esberlar.

pull

Estripar.

Synonyms
Examples for "estripar"
Examples for "estripar"
1
Sentia les ferides de l'esquena com si se li anessin a estripar.
Brisingr
2
I no és això el que hem d'estripar; els quadres no s'estripen.
VilaWeb
3
En vaig agafar una, vaig estripar el plàstic i vaig llegir, esfereït:
El llibre dels Baltimore
4
Es va haver d'estripar la camisa per embenar-se el trau del cap.
La fada negra
5
Vaig estripar un full i vaig veure que era de l'any 1934.
Botes d’aigua sueques
1
I per què t'has posat a esquinçar la tela amb tant d'entusiasme?
El vigilant
2
Lentament, sense treure-li els ulls de sobre, Vardier començava d'esquinçar el paper.
Batudes a la ciutat
3
Una única bala va esquinçar l'aire i va retrunyir en la foscor.
El psicoanalista
4
Va ser Pierre qui va esquinçar el silenci amb les seves paraules.
Digue'm qui sóc
5
El tercer es va esquinçar quan se l'havia apujat fins als genolls.
El sacrifici a Moloc
Usage of esqueixar in Catalan
1
La presa, diuen, sovint se sent atreta pels garfís que l'han d'esqueixar.
Lleó l’Africà
2
El cel es va esqueixar i la megafonia va anunciar sin chaquetilla.
No tornarem mai més
3
Una enorme biga es va esqueixar i es va desprendre del sostre.
La venjança del bandoler
4
Però tot d'una, un altre crit desolat va esqueixar la matinada:
Crim de sang
5
Llavors, de cop i volta, un crit va esqueixar el silenci:
Allà on els arbres canten
6
L'agonia del record del seu rostre em va esqueixar de dalt a baix.
Lluna nova
7
La veu se li va esqueixar i, després, va sanglotar.
La bruixa
8
Va mirar com els carronyaires s'hi escolaven per esqueixar algun tros de carn sanguinolenta.
L'home dins el laberint
9
Això li va esgarrinxar els palmells i esqueixar les ungles.
La noia dels seus somnis
10
Els intents d'esqueixar a mossegades els paquets ben embolicats havien tingut èxit en alguns casos.
Les planes misterioses
11
Ja heu pogut veure-ho: m'ha calgut de desobeir el meu pare, esqueixar el seu cor!
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
12
Enraveixinada que estaves, i ganes que tenies de remolejar i esqueixar sa grua: vet-ho aquí.
Pinya de Rosa
13
Quan em va esqueixar la brusa i els sostenidors vaig seguir el consell del Quim.
Estudi en lila
14
Una veu greu i amenaçadora va esqueixar l'aire:
Els primers contes
15
La veu, però, se li va esqueixar de sobte quan va recordar la seua esposa morta:
L'última paraula
16
El cindri es va esberlar per la meitat i les fustes es van començar a esqueixar.
El pont dels jueus
About this term
More collocations
Translations for esqueixar
Portuguese
rasgar
Esqueixar through the time
Esqueixar across language varieties
Catalonia
Common