Term Gallery logo

Meanings of estripar in Catalan

Portuguese
rasgar
English
tear
Spanish
partir

Partir.

      tear
      Portuguese
      desfigurar
      English
      mutilate
      Spanish
      destrozar

      Destrossar.

            mutilate
            Portuguese
            extrair as entranhas
            English
            draw

            Esbudellar.

                  draw
                  Usage of estripar in Catalan
                  1
                  Sentia les ferides de l'esquena com si se li anessin a estripar.
                  Brisingr
                  2
                  I no és això el que hem d'estripar; els quadres no s'estripen.
                  VilaWeb
                  3
                  En vaig agafar una, vaig estripar el plàstic i vaig llegir, esfereït:
                  El llibre dels Baltimore
                  4
                  Es va haver d'estripar la camisa per embenar-se el trau del cap.
                  La fada negra
                  5
                  Vaig estripar un full i vaig veure que era de l'any 1934.
                  Botes d’aigua sueques
                  6
                  Bona part dels papers els va estripar; uns quants se'ls va guardar.
                  La nit de les criatures
                  7
                  Tot era damunt davall, acabaven d'estripar la màrfega del llit a ganivetades.
                  Estremida memòria
                  8
                  Va estripar un sobret de sucre i el va ficar al cafè.
                  Deixeu estar els nens
                  9
                  Després d'estripar la carta, en va observar els trossos, a la paperera.
                  Nou contes
                  10
                  La pell es devia estripar, però el nadó continuava clavat a lloc.
                  La botiga vintage Astor Place
                  11
                  En Sebastian va anar a la cuina i va estripar el paper.
                  Crims duplicats
                  12
                  Va estripar la nota, descalça i nua anà cap a la cuina.
                  Amorrada al piló
                  13
                  Amb el pacte germanosoviètic, molts van estripar el carnet del Partit Comunista.
                  El Periódico
                  14
                  Si vol, Josep el pot estripar i aquí no ha passat res.
                  Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
                  15
                  Li van destrossar el ventre i li van estripar el cuir cabellut.
                  La tercera verge
                  16
                  Si a màquina o amb boli, podíem estripar els papers o cremar-los.
                  VilaWeb
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for estripar
                  Estripar through the time
                  Estripar across language varieties
                  Catalonia
                  Common