Term Gallery logo

Meanings of esqueixar (esqueixaven) in Catalan

Portuguese
rasgar
English
pull

Esberlar.

pull

Estripar.

Synonyms
Examples for "estripar"
Examples for "estripar"
1
Sentia les ferides de l'esquena com si se li anessin a estripar.
Brisingr
2
I no és això el que hem d'estripar; els quadres no s'estripen.
VilaWeb
3
En vaig agafar una, vaig estripar el plàstic i vaig llegir, esfereït:
El llibre dels Baltimore
4
Es va haver d'estripar la camisa per embenar-se el trau del cap.
La fada negra
5
Vaig estripar un full i vaig veure que era de l'any 1934.
Botes d’aigua sueques
1
I per què t'has posat a esquinçar la tela amb tant d'entusiasme?
El vigilant
2
Lentament, sense treure-li els ulls de sobre, Vardier començava d'esquinçar el paper.
Batudes a la ciutat
3
Una única bala va esquinçar l'aire i va retrunyir en la foscor.
El psicoanalista
4
Va ser Pierre qui va esquinçar el silenci amb les seves paraules.
Digue'm qui sóc
5
El tercer es va esquinçar quan se l'havia apujat fins als genolls.
El sacrifici a Moloc
Usage of esqueixaven in Catalan
1
Li arrencaven les potes, li esqueixaven els intestins, li rebentaven els glòbuls oculars.
Les partícules elementals
2
De sobte semblà que esqueixaven la cortina i sortí una llum crua de l'habitació.
La vida amarga
3
A la llunyania uns llampecs silenciosos esqueixaven el cel blavós.
El Gat i el dia del tigre
4
Els panteixos entretallats li esqueixaven el pit i sortien esbufegant entre les dents barrades.
Mig món
5
El mar creixia de proa, les ratxes de vent esqueixaven les crestes de les onades.
Tu, meu
6
En Jack va contemplar, esbalaït, aquell món tenebrós de pedra, il·luminat pels llampecs que esqueixaven el cel.
Memòries d'Idhun II. Tríada
7
Les ratxes rabioses fuetejaven el bosc i esqueixaven les branques dels arbres glaçats com si fossin brins de palla seca.
El gorg negre
8
Observar, minut a minut, raigs que esqueixaven l'envelat, sentir l'escalforeta que fendeix la lletrada impalpable, trescar i trescar carrers deserts.
Punt d'arròs
9
La presa, diuen, sovint se sent atreta pels garfís que l'han d'esqueixar.
Lleó l’Africà
10
El cel es va esqueixar i la megafonia va anunciar sin chaquetilla.
No tornarem mai més
11
Una enorme biga es va esqueixar i es va desprendre del sostre.
La venjança del bandoler
12
Però tot d'una, un altre crit desolat va esqueixar la matinada:
Crim de sang
13
Llavors, de cop i volta, un crit va esqueixar el silenci:
Allà on els arbres canten
14
L'agonia del record del seu rostre em va esqueixar de dalt a baix.
Lluna nova
15
La veu se li va esqueixar i, després, va sanglotar.
La bruixa
16
Va mirar com els carronyaires s'hi escolaven per esqueixar algun tros de carn sanguinolenta.
L'home dins el laberint
About this term
Translations for esqueixaven
Portuguese
rasgar
Esqueixaven through the time