Term Gallery logo

Meanings of estrangular in Catalan

English
choke

Ofegar.

choke
English
strangulate

Estrangular-se.

strangulate

Matar.

Synonyms
Examples for "matar"
Examples for "matar"
1
L'envien a l'Asil de Villejuif d'on s'escapa després de matar un infermer.
Batudes a la ciutat
2
Segons en Juan Diego, l'Ignacio no tenia cap justificació per matar l'Hombre.
L’Avinguda dels Misteris
3
Jo me l'estimava, el meu fill, i mai no l'hauria pogut matar.
L’espectre
4
Walter veia que, si l'enganxava, el podia matar d'un tret per espia.
La caiguda dels gegants
5
L'Estat espanyol fins ara s'ha comportat com quan anaven a matar moros.
Diari d'Andorra
1
Era una nena quan els diaris li van penjar l'etiqueta d'home violent.
El ninot de neu
2
Vaig agafar-li l'abric i el vaig penjar amb el meu a l'armari:
Cor d'àngel
3
Després d'anotar l'adreça amb dificultat, es va acomiadar i va penjar l'aparell.
Els peons de l'assassí
4
Arribarem d'aquí vint minuts -varepetir abans d'agrair-li la col·laboració i penjar.
Carn de canó
5
L'ombra del clauer semblava el dogal d'un home que van a penjar.
A les golfes en passa alguna
1
Va ser l'infermer que havia estat a punt d'escanyar qui va respondre:
La substància del mal
2
El pare va agafar l'home pel coll, amb ganes d'escanyar el missatger.
El secret del meu turbant
3
Va haver d'acceptar el preu amb què el va escanyar el mercader.
Jo confesso
4
De moment ja n'ha intentat escanyar tres -vadir el senyor Scrimgeour-
Harry Potter i el misteri del Príncep
5
Us va escanyar, us va pegar i després us va violar, ¿oi?
Matar un rossinyol
1
Com el 1775, quan en van ser dotzenes qui van enforcar en François-Benjamin.
L'exèrcit furiós
2
I el meu primer acte de sobirania serà fer enforcar aquest maleït abat.
Ivanhoe
3
Tonada d'enforcar alls, recollida al Penedès per l'autor.
Corpus. Primavera
4
I cap a casa per enforcar i penjar.
Argelagues
5
Les pues, rovellades, tenien la punta lluent; quan anava a enforcar la palla la lluna hi brillava.
Tots els contes
Usage of estrangular in Catalan
1
Haurien pogut estrangular la noieta d'Avinyó, hauria estat igualment inesperat, igualment increïble.
Víctimes en fals
2
Ni tan sols podia estrangular l'Orlov, perquè tenia el braç dret inutilitzat.
L’home de Sant Petersburg
3
Ell mateix lluitava contra el desig gens cristià d'estrangular en Jim Paisley.
A l’ombra de l’arbre kauri
4
Ella va estrangular els galls de l'escola i va fer les pintades.
Harry Potter i la cambra secreta
5
La seva raquítica, macilenta, esposa de vuitanta-cinc anys d'edat el volia estrangular!
Més ràpid que l'ull
6
El podria estrangular, però trigaria una estona i algú em podria veure.
L’home de Sant Petersburg
7
Primer va segrestar-la al davant d'un magatzem i va intentar-la estrangular.
Catalunya Diari
8
Em vaig posar vermell i vaig sentir un impuls irreprimible d'estrangular en Sim.
El nom del vent
9
El paquet de sancions és massiu i busca estrangular l'economia persa.
El Periódico
10
En lloc d'això el pare es va despertar i el va intentar estrangular.
Llegat mortal
11
Quan van baixar del taxi, tenia ganes d'estrangular el seu company.
Vuit dies de març
12
I va ser aleshores quan la vaig estrangular, mentre encara era dintre seu.
Irène
13
Va estrangular la seva germana i va seure a la taula per escriure.
Trilogia de Claus i Lucas
14
El meu propi pare, morint-se, i per un moment jo l'hauria pogut estrangular.
La llum del dia
15
Devien tirar avall les cortines del compartiment per estrangular la víctima.
El joc de Ripley
16
Busquem un paio, un que té la fotuda mania d'estrangular noies amb les mans.
El ratpenat
About this term
More collocations
Translations for estrangular
Estrangular through the time
Estrangular across language varieties
Catalonia
Common