Term Gallery logo

Meanings of falsificar in Catalan

Portuguese
desmentir
English
belie
Spanish
contradecir

Tergiversar.

belie
Portuguese
falsificar
English
counterfeit

Falsejar.

counterfeit
Synonyms
Examples for "falsejar"
Examples for "falsejar"
1
Ha après a no menjar, per no disminuir o falsejar l'índex d'alcohol.
L'home de capçalera
2
Amb aquest passaport havia aprofitat també per falsejar el seu estat civil.
Diari d'Andorra
3
Parlar dels vots d'uns o dels altres és falsejar la realitat.
Nació Digital
4
Una sèrie d'aquestes característiques podria convidar a impostar o falsejar situacions.
Empordà
5
Continuï, ¿hi ha alguna altra raó per falsejar el seu testimoni?
Les dones de la Principal
1
Les declaracions falsables s'haurien de falsar, si són falses, i verificar si són certes.
VilaWeb
2
De fet, les hipòtesis hi són per a ser falsades.
VilaWeb
3
Res ha canviat massa però sí s'ha falsat, una altra vegada, la visió que des de Madrid es té d'Espanya.
El Periódico
4
E lo Rei, com lo véu així venir envers ell, no li falsà gens la cara, ans l'esperà molt de bon grat.
Tirant lo Blanc
5
Per Anònim el 20 de setembre de 2014 a les 11:24 13 4 La definició de"nacionalidades" a la constitució escanyola es falsa.
Nació Digital

Imitar.

Usage of falsificar in Catalan
1
Fins ara això es feia per mitjà d'empreses especialitzades a falsificar dades.
VilaWeb
2
De moment, mai no s'han pogut falsificar els nous billets de 20.
IB3
3
Falsificador professional, va falsificar de tot: pessetes espanyoles, marcs alemanys, lires italianes.
VilaWeb
4
Sap que el meu equip pot falsificar documents legals en unes hores.
Gent letal
5
Resultava impossible falsificar els genolls artrítics i inflats, i les cuixes demacrades.
Cor d'àngel
6
Condemnada a sis mesos de presó per falsificar el tiquet del parquímetre.
Catalunya Diari
7
Vas localitzar el bruixot que va falsificar el seu arbre familiar, oi?
Harry Potter i les relíquies de la mort
8
No se'l pot manipular, ni falsificar, ni devaluar ni augmentar, ni disminuir arbitràriament.
Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
9
I en el cas dels euros sempre s'ha intentat falsificar bitllets.
Nació Digital
10
I per què calia arribar a falsificar una carta, signant-la en nom seu?
El senyor de Zapp
11
Però segur que és més fàcil falsificar un quadre perquè s'assembli a algú.
Els relats del Pare Brown
12
Va estar una nit al calabós per falsificar una recepta mèdica.
Nació Digital
13
Tu pots opinar el que vulguis, evidentment, però no pots falsificar els fets.
El Crític
14
L'escissió és tan irreversible que es va falsificar la capçalera de la manifestació.
Diari de Girona
15
Vols dir que el teu amic et va falsificar la identitat?
L’impostor sentimental
16
He desxifrat la forma de falsificar una entrada d'un estudiant nou.
El joc de l’Ender
About this term
More collocations
Translations for falsificar
Falsificar through the time
Falsificar across language varieties
Catalonia
Common