Term Gallery logo

Meanings of figurar-se in Catalan

Portuguese
perceber
English
figure
Spanish
entender

Representar-se.

figure
Portuguese
visualizar
English
image
Spanish
ver

Veure.

image
Synonyms
Examples for "veure"
Examples for "veure"
1
Va sentir com la veu d'aquell desconegut deia: Ho vaig veure tot.
El simpatitzant
2
Vaig mirar cap a la dreta i vaig veure l'entrada d'un hotel.
Dies de cel groc
3
En Danny va veure que es tractava d'un Barolo Massolino del Piemont:
L’última nit a Twisted River
4
Quant al darrer aspecte, cal veure les altes d'ofici cas per cas.
Bondia Andorra
5
I els divendres hi ha l'opció d'obrir alguna consulta per veure resultats.
Bondia Andorra
1
Només d'imaginar-se l'escena, a Bardalet li venien unes inoportunes ganes de riure.
En l’escena del crim
2
La Judit podia imaginar-se que continuaven parlant d'aquella manera quan feien l'amor.
La Col·laboradora
3
A partir d'aquesta situació, no costa gaire d'imaginar-se el que va ocórrer.
Tots els contes
4
Només els més valents s'atrevirien a imaginar-se els últims moments d'aquella gent.
Closca de nou
5
Perquè millor no imaginar-se que l'argentí decideixi marxar al final de temporada.
El Periódico
Usage of figurar-se in Catalan
1
No pot figurar-se el turment que això és per a mi.
Notes per a Sílvia
2
Era fàcil figurar-se que un animal tan enorme realment es convertís en una illa!
Cap als mars de la llibertat
3
Però ¿com havia de figurar-se que un malparit el robaria?
La vida en l’abisme
4
La senyora Marcet pot figurar-se que sóc un estiracordetes.
Un camí de Damasc
5
No caldria, però, figurar-se que la línia de demarcació entre les dues consemblances fos absolutament neta.
A l’ombra de les noies en flor
6
Pot figurar-se en quin estat em trobo.
La consciència de Zeno
7
Hom pot figurar-se el meu tedi.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
8
Demà riurien tots dos de la seva inquietud, va pensar, i ja va figurar-se contant-li les seves cabòries.
El mal de la guerra
9
El noi, però, no es pogué estar de figurar-se que anaven a caçar animals ben grossos: tigres, per exemple.
El zoo d'en Pitus
10
Va figurar-se, desficiosament, que cloïa dins el puny els nusos de la seva vida i que si els amollava moriria.
Pinya de Rosa
11
Ningú, sinó el que algun cop les ha sentides, pot figurar-se de quina manera les inspiracions roben l'ànima d'un artista.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
12
Només de figurar-se que no podria veure el "darrer estatge" de la senyora Thomas es mig trastornava i deia:
Tres homes dins d'una barca
13
S'imagina que les coses no li estan sortint com s'esperava, tot i que no acaba de figurar-se quin era el seu objectiu d'aquesta nit.
L’afer marsellès
14
I no volia ni figurar-se el que diria Enriqueta, la senyora de Blasco -que així ho posa a les targetes de presentació- si ho sabés.
Diari la veu
15
No el veien sinó d'esquena, i pel vestit i la gorra van figurar-se que era jo, llur benvolgut company, que estava exhibint el meu talent.
Tres homes dins d'una barca
16
La bona il·lusió és figurar-se habitant d'una illa deserta, inconeguda.. Cap veu contorbadora enlloc... una pau completa... silenci... una dolça remor de fullareda...
La Parada
Translations for figurar-se