Term Gallery logo

Meanings of garlaire in Catalan

Spanish
garlador

Aquell qui parla molt i sense discreció.

garlador
Usage of garlaire in Catalan
1
Quan acabà, em vaig unir a l'aplaudiment abundant i garlaire de Copler.
La consciència de Zeno
2
En algun lloc, una garlaire emet el xiulet d'alerta que precedeix l'hovercraft.
Els jocs de la fam
3
Ets una garlaire atabaladora, pal d'escombra de bruixa, t'haurien de cremar!
Casa inhòspita
4
Primer, una garlaire refila la melodia de tornada, després una altra.
Els jocs de la fam
5
M'enfilo a un arbre veí, localitzo l'ocell garlaire i l'elimino amb una fletxa.
En flames. Els jocs de la fam II
6
El llaüt, per consell del monjo garlaire, el guardàrem a la sala de música.
L'ocell de foc
7
Els xiscles de dona procedeixen d'algun indret del fullatge, però l'ocell garlaire està amagat.
En flames. Els jocs de la fam II
8
Lutz estava tan sorprès que es va deixar de postures, tot trempat i garlaire.
El jutge i el seu botxí
9
D'altra banda, era molt mala dona, aquella Bertrand, malfiada, garlaire, comare enutjosa i curta.
Justine o les dissorts de la virtut
10
Més o menys d'ençà que va perdre una llicència de radiofonista més garlaire del barri.
Diari la veu
11
Ens rep una dona garlaire, molt llesta, molt venedora.
A peu per la Terra Alta
12
Si hi ha una guerra, de res no li servirà ser un home tan garlaire!
La remor del cargol de mar
13
Té raó, només és un altre ocell garlaire.
En flames. Els jocs de la fam II
14
Potser no sóc més que un garlaire ressentit.
La República
15
A Jim, aquella multitud garlaire de pretesos marins, li semblà d'antuvi més irreal que un poble d'ombres.
Lord Jim
16
Aquell vell garlaire, ell en persona, tal com duia el governall del canot, s'havia meravellat d'aquell fenomen.
Lord Jim
About this term
More collocations
Translations for garlaire
Spanish
garlador
Garlaire through the time
Garlaire across language varieties
Catalonia
Common