Term Gallery logo

Meanings of imaginar in Catalan

Portuguese
imaginar
English
imagine
Spanish
imaginar

Imaginar-se.

imagine
Portuguese
achar
English
think
Spanish
imaginar

Creure.

think
Synonyms
Examples for "imaginar-se"
Examples for "imaginar-se"
1
Només d'imaginar-se l'escena, a Bardalet li venien unes inoportunes ganes de riure.
En l’escena del crim
2
La Judit podia imaginar-se que continuaven parlant d'aquella manera quan feien l'amor.
La Col·laboradora
3
A partir d'aquesta situació, no costa gaire d'imaginar-se el que va ocórrer.
Tots els contes
4
Només els més valents s'atrevirien a imaginar-se els últims moments d'aquella gent.
Closca de nou
5
Perquè millor no imaginar-se que l'argentí decideixi marxar al final de temporada.
El Periódico
1
No podem concebre que no s'actuï davant d'una urgència de salut pública.
El Periódico
2
L'oposició democràtica i la Generalitat a l'exili van concebre esperances de canvi.
Història de Catalunya (modèstia a part)
3
No podia concebre mantenir relacions sexuals amb algú que fos propietat d'ell.
Un món sense fi
4
Seria incorrecte concebre l'estrès com una reacció fisiològica amb conseqüències deletèries únicament.
VilaWeb
5
I la Conselleria d'Educació ha decidit que això no es pot concebre.
Noudiari
1
George va afigurar-se que un xef no necessitava tenir un aspecte polit.
El llindar de l'eternitat
2
El Sr. Snagsby no pot afigurar-se què hi té a veure ell.
Casa inhòspita
3
En Pierre, va afigurar-se en Case, faria el paper de poli dolent.
Neuromàntic
4
El cervell d'en Rollo era un remolí de pensaments intentant afigurar-se les conseqüències.
Una columna de foc
5
Era tan absurd com afigurar-se el famós Abelard al mateix cas.
Meinard Stam, ara difunt
Usage of imaginar in Catalan
1
El que havia passat no costava d'imaginar, sinó que era impossible d'entendre.
El mar infinit
2
L'experiència va ser molt més especial del que m'hauria pogut imaginar mai.
El Vallenc
3
En Ricky es va imaginar que l'adolescent estaria encantat de veure'l marxar.
El psicoanalista
4
No es pot imaginar com m'agraden les cambres de bany d'aquest hotel.
Si els morts no ressuciten
5
Se'l va imaginar dins d'una església amb una espelma a la mà.
El cervell de Kennedy
6
Després del desastre de la banyera, no m'hauria pogut imaginar d'estar-ne tant.
El teu príncep blau
7
A partir d'això, ja podeu imaginar que no m'he rendit sense condicions.
Les relacions perilloses
8
Només imaginar l'escena et feia perdre el nord, t'impel·lia a donar l'assentiment.
El sol de la tarda
9
No sé què m'havia esperat, però suposo que m'ho hauria hagut d'imaginar.
Ciutat d'ossos
10
L'Home s'excitava només d'imaginar les fantasies que devien tenir els dos militars.
Cabaret Pompeya
11
Es va imaginar que l'escultura ja existia dins de la peça d'ivori?
Arenes movedisses
12
No m'acabo d'imaginar l'escena, però quan llegeixo els papers em sembla possible.
Un home que se’n va
13
El que podria haver-li dit, si s'hagués presentat l'oportunitat, és fàcil d'imaginar.
El riu culpable
14
M'ho hauria pogut imaginar que l'edifici principal dels Erudits seria una biblioteca.
Divergent
15
Perquè tenia raó, m'havia passat l'estona tractant d'imaginar una manera de matar-la.
El carter sempre truca dues vegades
16
Elena: És difícil d'imaginar perquè encara ens queda molta feina per fer.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for imaginar
Imaginar through the time
Imaginar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common