Term Gallery logo

Meanings of immergir in Catalan

English
plunge
Spanish
sumergir

Submergir.

        plunge

        Inundar.

            Synonyms
            Examples for "inundar"
            Examples for "inundar"
            1
            Podia, si ho volia, inundar la zona E amb ajuda de l'aqüeducte.
            L'home dins el laberint
            2
            Quan hi va haver l'esfondrament del 1923, l'aigua ho va inundar tot.
            La substància del mal
            3
            Les possibilitats al llarg d'un camí diferent el van inundar de nou.
            Duna
            4
            Tot d'una la capsa es va inundar de la llum del sol.
            Pirates per força
            5
            En el futur, amenaçant d'inundar les ciutats illenques situades a menys altitud.
            El Periódico
            1
            El got va acabar vessant i l'aigua va mullar les estovalles blanques.
            El llindar de l'eternitat
            2
            Interrogant Puigdemont Carles Riera no s'ha volgut mullar per parlar de noms.
            Catalunya Diari
            3
            Alejandro Fernández deu una explicació als seus electors i s'hauria de mullar.
            El Vallenc
            4
            Un doll de sang calenta em va mullar el coll i l'espatlla.
            L'Anell de Ferro
            5
            Li va mullar els cabells i se li va ficar als ulls.
            Xoc de Reis
            1
            Melony se'l va mirar com si hagués dit que s'havia de banyar.
            Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
            2
            Obre-les i et podràs banyar amb l'aigua a la temperatura que desitgis.
            Eldest
            3
            Ens vam banyar, ens vam assecar passejant per la vora de l'aigua.
            L’amiga genial
            4
            Va omplir la banyera d'aigua calenta, i es van banyar tots dos.
            El banquet celestial
            5
            Eixugar l'arena que es va banyar ahir per mor de la pluja.
            IB3
            1
            L'Irri va humitejar un drap suau i li va acariciar el front-
            Joc de trons
            2
            La Meryl es va humitejar els llavis i després se'ls va mossegar.
            Calendar girl 4
            3
            Vaig prendre una cassoleta i vaig humitejar els llavis a en Fidel.
            1714 - Sota la pell del diable
            4
            Nasuada es va humitejar els llavis i tornà a adreçar-se a Orrin.
            Brisingr
            5
            En Mason va obrir els ulls i es va humitejar els llavis.
            Calendar girl 2
            1
            Però no tenen complexos a esquitxar tot el món exterior o interior.
            El Periódico
            2
            Li va esquitxar una part del jersei i una de les mans.
            L'exorcista
            3
            Una pluja de capellans va esquitxar en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
            El corredor del laberint
            4
            Van proferir crits d'entusiasme i es van esquitxar mútuament, alegres com criatures.
            En companyia de l'altre
            5
            La sang va sortir disparada i li va esquitxar la camisa blanca.
            Ciutat de cendres
            1
            També s'inclouran aspectes nous, com l'obligació de ruixar els pixums dels gossos.
            Bondia Andorra
            2
            Es va precipitar i va començar a ruixar els papers amb benzina.
            El teorema del lloro
            3
            Les va ruixar amb vinagre de malta i les va salar generosament.
            El llindar de l'eternitat
            4
            Quan encara vivia, la van ruixar amb benzina i la van cremar.
            Catalunya Diari
            5
            Un mariner va agafar una galleda i va ruixar la tela encesa.
            Una columna de foc
            1
            Em deixo amarar per l'aigua, sense deixar de bressolar l'home que estimo.
            Cinquanta ombres alliberades
            2
            Ser Barristan es va deixar amarar per les paraules untuoses d'en Reznak.
            Dansa amb dracs
            3
            Al cap d'un moment, una llum intensa de fluorescent el va amarar.
            L’espectre
            4
            I el passatge ho va canviar tot, perquè ho va amarar tot.
            Barcelona. El llibre dels passatges
            5
            Vam continuar avançant, però de sobte em va amarar una suor freda.
            Balzac i la petita modista xinesa
            1
            Com que estàvem enganxats, va aconseguir xopar un carnal dels meus pantalons.
            Gent letal
            2
            Es va servir els cereals i els va xopar en la llet.
            Allà on sigui el meu cor
            3
            Aquella esquitxada lluent del meu millor amic em va xopar la camisa.
            Danses de guerra
            4
            Això va xopar la nostra societat fins al dia d'avui, pràcticament.
            VilaWeb
            5
            Un raig viscós va començar a xopar els cabells de Bernat.
            L'església del mar
            1
            Hi vaig caure com el peix a l'aigua i m'hi vaig rabejar.
            La vida amarga
            2
            A partit d'aquí, la cort d'ociosos es va rabejar amb Hernando.
            La mà de Fàtima
            3
            I el telèfon, com si s'hi volgués rabejar, hi tornà una vegada més.
            Una escletxa de llum
            4
            Certament s'hi va rabejar, i jo allí, assegut, ho vaig encaixar.
            El cervell
            5
            Va dir-li crestó i bou i es va rabejar repetint.
            Mel i metzines
            Usage of immergir in Catalan
            1
            Un cop va haver llançat el projecte, Jobs s'hi va immergir diàriament.
            Steve Jobs
            2
            Va baixar ràpidament l'escalinata de l'Astor i es va immergir en la multitud.
            Sexus
            3
            Després de la seva mort, em vaig immergir en la formació.
            La terra de les coves pintades
            4
            La Varu es va immergir dins l'aigua sense fressa.
            Panteó
            5
            La Salander es va immergir en anys i panys de retalls de premsa ordenats cronològicament.
            Els homes que no estimaven les dones
            6
            Un cop a dins de l'imponent edifici de l'arxiu municipal, es va immergir tot seguit en la matèria.
            Opi i sardines
            7
            La realitat és que Adrià també dóna importància a la cuina tradicional, fins al punt de voler-s'hi immergir.
            Diari de Girona
            8
            I nosaltres, preocupats per si es pot immergir una criatura en una llengua romanx sempre que no sigui català.
            Diari de Girona
            9
            I durant uns instants, tota la tenda del còlera es va immergir en la flama de querosè davant seu.
            L'estret camí cap al nord profund
            10
            La Lumikki va deixar la ment en blanc i es va immergir en la història de les ombres xineses.
            Blanc com la neu
            11
            Submarinistes dels Bombers de la Generalitat que s'hi van immergir van descartar la presència de víctimes a l'interior del turisme.
            Regió7
            12
            S'hi va immergir i es va fregar amb cura el ventre, com li havia ensenyat de fer el doctor Cardoso.
            Afirma Pereira
            13
            Després es van immergir en la boira, o, més ben dit, la boira els va embolcallar, i el món esdevingué gris.
            El cavall i el noi
            14
            En Blomkvist es va immergir en els documents de l'ordinador de la Salander durant tres dies, dossiers i més dossiers plens d'informació.
            Els homes que no estimaven les dones
            15
            Són més de cent fotografies amb panells informatius que expliquen amb detall tot aquest viatge en el qual he volgut immergir la gent.
            Empordà
            16
            La majoria de les escultures, però, estaven penjades a l'espai, de manera que els espectadors es podien immergir dins un habitacle on tot flotava.
            El Vallenc
            About this term
            Translations for immergir
            Spanish
            sumergir
            Immergir through the time